Übersetzung für "luxury of being" auf italienisch

Luxury of being

• lusso dell'essere
• lusso di essere

Übersetzungsbeispiele

lusso di essere

Your Majesty once told me that you could not afford the luxury of being a woman, that always you were forced to remember that you are a queen, and that your only love, your only thought, must be your duty.
Una volta mi hai detto che non ti potevi permettere il lusso di essere una donna, che eri sempre costretta a ricordarti di essere una regina, e che il tuo solo amore, il tuo solo pensiero doveva essere il dovere.

We don't have the luxury of being a deadlocked government.
Non possiamo permetterci il lusso di essere un'amministrazione in fase di stallo.

I just don't have the luxury of being an island like you do.
Solo che non posso permettermi il lusso di essere un'isola, come fai tu.

Seeing as this is our last show in New York, and our last show in the United States and we are dedicating it to Keith Haring, who doesn't have the luxury of being alive like we do,
Visto che questo è il nostro ultimo concerto a New York e il nostro ultimo concerto negli Stati uniti e lo dedichiamo a Keith Haring, che non ha il lusso di essere vivo come noi,

I just don't have the luxury of being invisible.
E' che non ho il lusso di essere invisibile.

Because I'm a woman in a man's job, and I don't have the luxury of being an ass.
Perché sono una donna in un lavoro da uomo, e non ho il lusso di essere un asino.

At least you have the luxury of being one person.
Almeno a te e' concesso il lusso di essere una persona soltanto.

As part of a noble lineage, you don't have the luxury of being an individual.
Come parte di un lignaggio nobile, non avete il lusso di essere un individuo.

Well, I didn't have the luxury of being terrified.
Beh, non avevo il lusso di essere terrorizzato.

Well, if people are tired of being well, and they want the luxury of being sick they shouldn't be upset.
Se la gente.. ..volesse concedersi il lusso di essere malata, ..sbaglierebbe..