Übersetzung für "in so many" auf italienisch

In so many

• in così tanti
• in tanti

Übersetzungsbeispiele

in così tanti

In so many diff er ent ways.
- In così tanti modi!

When you sing in so many joints, you become a student of the human heart.
Mi esibisco in così tanti locali che sono un esperto del cuore umano.

That so wrong in so many ways.
È sbagliato in così tanti modi.

I don't know what he learned there in so many years.
Non so cos'avrà imparato lì in così tanti anni.

And look at this man, who is so talented in so many ways,
"E guarda quest'uomo, così tanlentuoso in così tanti modi,"

Trust me on that, I should know, he's saved mine so many times and in so many ways.
Credetemi, lo so, mi ha salvato così tante volte e in così tanti modi.

I have worked in so many four-star restaurants, I could have my own constellation. And yet, I'm treated like this?
Ho lavorato in così tanti ristoranti a quattro stelle, che potrei avere la mia costellazione e tuttavia, sono trattato in questo modo?

And in so many amazing, amazing ways. And you are so... you're so talented, and you're smart. - Mm-hmm.
- e in così tanti splendidi modi e... tu sei davvero... hai molto talento... e sei intelligente... e sei divertente...

A fairytail, told in so many ways: Forty chickens in the house
Una favola, raccontata in così tanti modi: 40 galline in casa.

Well, I've been in so many places the last few years it doesn't make any difference anymore.
Beh, sono stato in così tanti posti negli ultimi anni che non fa più differenza ormai.