Übersetzung für "heliacal rising" auf italienisch

Heliacal rising

• aumento elicoidale
• levata eliaca

Übersetzungsbeispiele

levata eliaca

In Egypt, the heliacal rising of the star Sirius corresponds with the annual flooding of the Nile.
In Egitto, la levata eliaca della stella Sirio coincide con l'annuale inondazione del Nilo.

So if we see a heliacal rising of a planet, that means it's rising just before the Sun.
Percio', se vediamo la levata eliaca di un pianeta, cio' significa che tale pianeta sta sorgendo prima del Sole.

"This first appearance is known as the Heliacal Rising".
"Quest'apparizione precoce è conosciuta come levata eliaca".

which means "Sun." Heliacal risings are very important in ancient times.
Nell'antichita', le levate eliache assumevano una grande importanza.

It's what modern astronomers call a heliacal rising, the reappearance of a star or planet that's been out of sight for weeks or months.
E' cio' a cui i moderni astronomi danno il nome di "levata eliaca", il momento nel quale una stella o un pianeta riappare, dopo che per settimane o addirittura mesi non era stato visibile.

But astrologers, like the magi, could interpret a heliacal rising as a supernatural omen.
Ma gli astrologi, cosi' come fecero i magi, potrebbero vedere nella levata eliaca un presagio soprannaturale.