Übersetzung für "having accepted" auf italienisch

Having accepted

• aver accettato
• avendo accettato

Übersetzungsbeispiele

aver accettato

Commander Fisk's murder has been resolved, and Pegasus'crew appears to have accepted Galactica's conclusions.
L'omicidio del Comandante Fisk e' stato risolto e l'equipaggio della Pegasus sembra aver accettato le conclusioni del Galactica.

Would Leo Whitset have accepted such a patient, Dr. Gillen?
Potrebbe Leo Whitset aver accettato un paziente del genere, dottor Gillen?

We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.
Crediamo che il console possa aver accettato una tangente in cambio dell'acquisto di vaccini per il colera obsoleti.

And as I said this morning, the Georgia Bureau of Investigation confirmed that they have accepted my request.
E come ho già annunciato questa mattina, anche il GBI conferma... di aver accettato la mia richiesta.

She seems to have accepted the judgment of the gods.
Sembra aver accettato il giudizio degli dei.

Thank you, Madame Cavalieri, for having accepted our invitation.
Vi ringraziamo, madame Cavalieri, di aver accettato l'invito.

Miss Cavalieri, thank you for having accepted my invitation.
La ringrazio di aver accettato il mio invito.

He seems to have accepted our fate.
che sembra aver accettato il suo destino.

You're obviously far too clever to have accepted payment that was so easily traceable.
Tu sei chiaramente troppo furbo per aver accettato pagamenti cosi' facilmente tracciabili.

He seems to have accepted your word.
Sembra aver accettato la vostra parola.

avendo accettato

Galbraith thinks that the solicitors, having accepted Skerry as a client,
Galbraith pensa che gli avvocati, avendo accettato Skerry come cliente,