Übersetzung für "go off with" auf italienisch

Go off with

• andare via con

Übersetzungsbeispiele

andare via con

You let her go off with some randomer into the forest.
L'ha lasciata andare via con uno qualunque nella foresta.

Brian, I was there. I saw you go off with that woman.
Ero lì, ti ho visto andar via con quella donna.

So your parents, they just let you go off with this man?
Quindi i tuoi genitori, ti hanno lasciata andare via con quest'uomo?

The cop asked them a couple of questions, and then let them go off with a warning.
L'agente gli fece un paio di domande e poi li lasciò andar via con un avvertimento.

- Fancy going off with such a drip!
Andare via con uno stronzo del genere!

Brian, how do you think I felt seeing you go off with some woman after the time we spent together?
Sai cosa ho provato vedendoti andar via con un'altra dopo ciò che c'era stato?

I mean, I saw you go off with Alex.
Ti ho visto andare via con Alex.

That you were just standing by and letting me go off with him and not doing a thing about it.
Che mi lasciassi andare via con lui... senza impedirmelo.

- And Dylan is going off with Lauren anyway, right?
- E Dylan vuole andare via con Lauren, giusto?

We saw you go off with the heat, in fact.
Ti abbiamo anche visto andar via con la Narcotici.