Übersetzung für "full account" auf italienisch

Full account

• conto completo
• resoconto completo

Übersetzungsbeispiele

conto completo

That figure doesn't represent a full accounting. Oh, no?
Mi dispiace, ma quella cifra non rappresenta il conto completo.

resoconto completo

Starting with a full account of your whereabouts last night.
Iniziando dal resoconto completo su dov'era ieri sera.

I have to meet her later at a hotel... .. and give her a full account.
Deνo incontrarla più tardi, in un albergo... ..per un resoconto completo.

A full account by each witness, the names of the coachmen... and then return it to this office for revision.
Un resoconto completo di ogni testimone, i nomi dei cocchieri e poi torna in questo ufficio per la revisione.

I'm sure you understand, therefore, what a service you would render should you give full account of all you know.
Sono sicuro che... comprendiate... pertanto... quale servigio potreste rendere... se farete un resoconto completo... di tutto ciò che sapete.

I want a full account.
Voglio un resoconto completo.

Give me a full account of your actions since your escape.
Fammi un resoconto completo delle tue azioni dopo la fuga.

I must go home to give a full account to the families of the 46 samurai...
Devo partire e fare un resoconto completo alle famiglie dei 46 samurai...

They'll give you a full accounting and a brochure for the auction.
Le forniranno un resoconto completo e un invito all'asta.

Help me with this and you'll have the full account of the trial for your paper.
Aiutatemi con questa ed avrete il resoconto completo del processo per il vostro giornale.

I still require a full account of your involvement in this affair.
Ho ancora bisogno di un resoconto completo del vostro coinvolgimento in questa faccenda.