Übersetzung für "friends of friends" auf italienisch

Friends of friends

• amici di amici
• amici degli amici

Übersetzungsbeispiele

amici di amici

Now I'm checking friends of friends.
Ora sto guardando gli amici di amici.

No friends or friends of friends.
Niente amici, o amici di amici.

Start with casual acquaintances, friends of friends, folks around the office.
Cominciate con conoscenti occasionali, amici di amici, gente comune in un ufficio.

Some friends of friends of mine.
- No, amici di amici.

She hung out with friends of friends.
Frequentava amici di amici.

Especially when they're friends of friends, right, Jack?
Soprattutto se si tratta di amici di amici, dico bene, Jack?

Sometimes a few friends of friends.
- Qualche volta alcuni amici di amici.

Lot of 'em are friends of friends, some not even that.
- Non proprio. Molti di loro sono amici di amici, alcuni neanche quello.

They're kind of friends of friends of Phil.
Sono amici di amici di Phil.

amici degli amici

Bot is a computer program that takes friends of friends, and then...
Un bot è un programma che prende gli amici degli amici, e poi...

Don't be shy boy. Friends of friends are always welcomed.
Gli amici degli amici, sono sempre i benvenuti.

I'm afraid I'm too busy for friends of friends, mister...
Mi spiace ma sono troppo impegnata per gli amici degli amici, signor...