Übersetzung für "fourth hand" auf italienisch

Fourth hand

• quarta mano

Übersetzungsbeispiele

quarta mano

Look, I'm all for kicking Junior's ass if he kidnapped you, Ange. But if he's the fourth hand...
Sentite, sono d'accordo per prendere Junior a calci in culo se ti ha rapita, Ange, ma se lui e' la quarta mano...

Fourth-hand knowledge.
Voci di quarta mano.

I think Junior is the fourth hand.
Credo che sia Junior la quarta mano.

So, we only received third-hand and fourth-hand news of him occasional, casual, and more and more tragic.
[Cosi ne avemmo soltanto notizie di terza e quarta mano] [saltuarie e casuali. E sempre più tragiche.]

I think we need a fourth hand.
Penso che ci serva una quarta mano.