Übersetzung für "fosters" auf italienisch

Fosters

Verb

• favorire
• incoraggiare
• fomentare
• allevare

Übersetzungsbeispiele

favorire Verb

The dissonance might foster a change in your mind.
La dissonanza potrebbe favorire un cambiamento nella tua mente.

Here's a list of spontaneous activities to help foster intimacy.
Ecco una lista di attivita' spontanee per favorire l'intimita'.

I feel it's my duty as a civic leader to help foster the healing process.
E' mio dovere quale autorita' civile favorire la ricostruzione.

Oh yes, like you, I like to create a climate... to foster change in people's lives.
Come lei vorrei creare le cndizioni per favorire cambiamenti nella vita della gente.

This will foster a sense of equality.
In modo da... - Favorire un senso di parita'.

This will foster a sense of, um...
In modo da favorire...

Every living thing on our planet shares the same desire: but to foster new life.
Ogni essere vivente sul nostro pianeta condivide lo stesso desiderio: non solo vivere ma anche favorire una nuova vita

Is not the goal of modern society to foster equality?
Non e' la meta della societa' moderna, quella di favorire l'uguaglianza? Forse in teoria.

Well, it's gonna foster my personal growth, encourage teamwork, and it's gonna teach me how to spelunk.
Favorira' la mia crescita personale, incoraggera' il lavoro di squadra, e... - Imparero' a speleologizzare.

I don't intend to foster that ugly beast.
Non intendo favorire quella bestiaccia.

incoraggiare Verb

The school was set up to foster such admissions.
La scuola tendeva ad incoraggiare tali confessioni.

Thomas fostered his talents and lifted the spirits of many to carry on.
Thomas sfrutto' il proprio talento per incoraggiare molti ad andare avanti.

I'm trying to foster communication.
Io cerco di incoraggiare la comunicazione.

Fostering human tendencies only confuses her.
Incoraggiare comportamenti umani non fa che confonderla.

You have done everything to foster hatred between our different communities.
Avete fatto di tutto per incoraggiare l'odio tra le diverse comunita'.

I think it's important to foster young minds.
Credo che sia importante incoraggiare le giovani menti.

It's my job to foster and nurture talent, and I believe in you.
Il mio lavoro... e' incoraggiare e nutrire il talento... e credo in te.

I want to foster better inter-unit relations.
Voglio incoraggiare dei migliori rapporti tra le diverse squadre.

You know, we can... Foster cooperation.
Possiamo incoraggiare la collaborazione.

I think they've already done enough in fostering the current tension between you.
Credo che abbiano gia' fatto abbastanza per incoraggiare l'attuale tensione tra voi.

fomentare Verb

Fostering unrealistic dreams in these kids will accomplish absolutely nothing but to make their lives that much more dark and depressing.
Fomentare dei sogni utopici per questi ragazzi non portera' a nient'altro se non a rendere le loro vite molto piu'... Tristi e deprimenti.

A time travel device sent you and seven other terrorists 65 years back in time to foster worldwide revolution against the corporations.
Un dispositivo per il viaggio nel tempo ha spedito te ed altri sette terroristi 65 anni nel passato, per fomentare una rivoluzione mondiale contro le corporazioni.

tutela Substantiv

I heard you were fostered for a few months.
Ho saputo che sei stato sotto tutela per alcuni mesi.

I mean, one badly worded question from a Child Welfare worker can destroy the lis of a well-meaning mother or father-- foster mother or father, of course.
Voglio dire... una domanda formulata male da un lavoratore per la Tutela dei minori puo' distruggere le menzogne di padri e madri benintenzionati... *** Padri e madri adottivi, naturalmente.

We could give the foster parents guardianship... and then we could try... for the most incredible visitation rights... and it would almost seem like joint custody.
Volendo, potremmo dare la tutela ai genitori adottivi e poi provare ad ottenere i più incredibili diritti di visita, quasi una custodia congiunta.

allevare Verb

I've been employed by the Adiposian First Family to foster a new generation after their breeding planet was lost.
La prima famiglia Adiposiana mi ha incaricata di allevare una nuova generazione, dopo che il loro pianeta di origine e' andato perduto.