Übersetzung für "flops" auf italienisch

Flops

Substantiv

• fiasco
• insuccesso
• tonfo

Übersetzungsbeispiele

fiasco Substantiv

But your feet go flop, flop, flop!
Ma il tuo piede fa fiasco, fiasco, fiasco!

A total flop.
Insomma, fiasco completo!

It was a flop.
Fu un fiasco.

A complete flop.
- Questo è un fiasco.

Four shows, four flops.
Quattro spettacoli, quattro fiaschi.

Pretentious, overwrought, flop.
Pretenzioso, esagerata, fiasco.

Was it a flop? No.
Hai fatto fiasco?

What if I flop?
E se faccio fiasco?

insuccesso Substantiv

..but flops are like relationships..
..perché gli insuccessi, anche i più dolorosi,..

How come the La Marcas after a countless series of flops made the Cagliostro's project?
Ma come mai i La Marca dopo una serie infinita di insuccessi arrivarono al progetto di Cagliostro?

It was another box office flop.
Fu un altro insuccesso al botteghino.

Let's see the flop.
Vediamo l'insuccesso.

She's been in nothin' but flops the past three years.
E perché no? Negli ultimi tre anni ha collezionato solo insuccessi.

That, and the fact that he's got a permanent sheen of nixonian flop sweat.
Oltre a quello, c'e' il fatto che ha una patina permanente di sudore da insuccesso nixoniano. Ha l'epatite C,

fallire Verb

Why should you flop this time? Because it's my first time in London.
Perché dovresti fallire stavolta?

If I'm supposed to be a flop –
- Se sono destinato a fallire...

Nobody who's been married to me for five years is going to be a flop.
Un uomo che è mio marito da più di cinque anni, non fallirà mai.