Übersetzung für "fiendishly" auf italienisch

Fiendishly

• diabolicamente
• diabolici
• demoniacamente
• dannatamente
• diabolica

Übersetzungsbeispiele

diabolicamente

How fiendishly droll.
Diabolicamente spassoso. Ahhhhhhhhh!

Fiendishly invented, in fact.
Diabolicamente inventato, in effetti.

Yeah, but it's a bad picture, which is what makes it so fiendishly clever.
Si, ma è brutto ed è questo che lo rende diabolicamente astuto.

Anthony Boucher says this book Psycho by Robert Bloch... is fiendishly entertaining.
Antony Boucher dice che questo libro,"Psycho", di Robert Bloch e'... "diabolicamente divertente".

Max, I heard the outgoing message, and I found a series of Home Alone-style traps in my office, each one more fiendishly clever than the last.
Max, ho visto il cartello... E ho trovato un sacco di trappole in ufficio stile "Mamma ho perso l'aereo". Una piu' diabolicamente ingegnosa dell'altra.

What a fiendishly clever plan.
Che piano diabolicamente intelligente.

Yeah, fiendishly clever.
Gia', diabolicamente furbo.

Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase "I hit that."
Gia', l'ho diabolicamente celato all'interno dell'espressione: "L'ho sbattuta".

Now, I've drawn a map with a complex set of clues. Each one is more fiendishly clever than the last.
Ho disegnato una mappa, con una serie di complicati indizi, uno più diabolicamente astuto dell'altro.

diabolici

No! My most fiendishly diabolical potion ever!
No, la pozione più diabolica che abbia mai creato!