Übersetzung für "excluded from" auf italienisch

Excluded from

• escluso da
• esclusi dalla

Übersetzungsbeispiele

escluso da

The sense we're being excluded from something.
L'impressione che siamo esclusi da qualcosa.

-Mmm-hmm. -And I can understand how Connie probably felt excluded from you guys.
E posso capire come Connie probabilmente si sentisse escluso da voi.

The difficulty in measuring this distortion in a conclusive manner, means this demonstration has been excluded from any experimental e valuation.
La difficoltà nel misurare questa distorsione in modo conclusivo, implica che questa dimostrazione è stata esclusa da ogni valutazione sperimentale.

I hereby am ordering that these 30,843 votes be excluded from any vote total, and that they be provisionally preserved for a possible appeal.
Per questo ordino che questi 30.843 voti siano esclusi da qualsiasi conteggio totale e che siano provvisoriamente conservati per un possibile appello.

Actually, I'm okay with being excluded from both of those things.
In realta', non mi dispiace di essere esclusa da queste due cose.

They're excluded from one third of British state-funded primary schools.
Vengono esclusi da un terzo delle scuole elementari britanniche finanziate dallo stato.

I have not been excluded from every glimpse of what is bright.
Non sono stata esclusa da ogni barlume di felicita'.

Look, I didn't tell you because you get all crazy any time you feel excluded from something.
- Non te l'ho detto perche' ti arrabbi ogni volta che ti senti escluso da qualcosa.

You come across like you're better than everyone and you want no pan of their lives, and then when you're excluded from things, you're outrageously offended and hold onto this grudge.
E quando vieni esclusa da tutto, ti offendi da morire e porti rancore. In piu', sei insopportabilmente nervosa.

esclusi dalla

It speaks to recklessness, which is specifically excluded from his policy.
- Rappresenta un atto di incoscienza. La quale e' specificamente esclusa dalla sua polizza.

To defy them sees this house forever excluded from the new arena.
Ignorarlo vedrebbe questa casa per sempre esclusa dalla nuova arena.

Specifically you, I don't know. I think you are excluded from that general category.
Ma come sei, credo tu sia escluso dalla categoria.

We are excluded from justice.
Siamo esclusi dalla giustizia.

Lady Jane will be excluded from the society she's known.
Lady Jane verrà esclusa dalla società che le è familiare.

It would be such a pity if the Post were excluded from Carnegie Hall.
Sarebbe un peccato se il 'Post' fosse escluso dalla Carnegie Hall.

Everybody'll be invited to God's party, no one will be excluded from his light.
Tutti saranno invitati alla festa di Dio! Nessuno sarà escluso dalla sua luce.