Übersetzung für "enforce" auf italienisch

Enforce

Verb

• applicare
• imporre
• far valere
• costringere

Übersetzungsbeispiele

applicare Verb

They file a subpoena, the judge enforces it.
Emetteranno un mandato, il giudice lo fara' applicare.

Modern law enforcement demands modern methods and that means information.
. A noi occorrono informazioni per applicare la legge.

Drill is we enforce the law.
La procedura è... applicare la legge.

That's what we're here for: to enforce those laws.
Siamo qui per applicare la legge.

And who enforces that? You?
- E chi le fa applicare, tu?

I have to enforce a zero tolerance policy.
Sono costretto ad applicare una linea di tolleranza zero.

No, but how do you intend to enforce this ruling?
No, ma... come pensi di applicare questa sentenza?

You really want to enforce this prenup?
Vuole davvero far applicare questo accordo prematrimoniale?

You gotta put it down like the right enforcement.
È necessario applicare correttamente.

You're supposed to enforce the laws of Wayward Pines.
Dovresti applicare le leggi di Wayward Pines.

imporre Verb

We're just here to enforce decency.
Siamo qui solo per imporre un po' di decenza.

"Troops to assist in the enforcement of law in all Lyonesse."
"Un esercito che imporrà il rispetto della legge in tutta Leonesse".

I will be at Trion to enforce the quarantine and if you fail...
Io sarò a Trion per imporre la quarantena e se tu fallisci...

Look, it's not our job to enforce good taste.
Ascolta, non è nostro compito imporre il buon gusto.

He needs the desolation to enforce his power and control.
Gli serve la desolazione per imporre potere e controllo.

Ms Thorne, I'm duty bound to enforce this evacuation.
Signora Thorne... sono obbligato per legge a imporre questa evacuazione.

- Yes, but it can't be enforced.
- Sì, ma non si può imporre.

KNOW WHAT LAWS I PLAN TO ENFORCE?
Sapete quali leggi intendo imporre io?

Alliance don't have the manpower to "enforce the peace" on every outer-rim planet.
L'Alleanza non ha manodopera... per "imporre la pace" a tutti i pianeti esterni.

The Fourteenth Amendment could not have been intended to enforce social equality.
'Il 14esimo Emendamento non puo' essere stato pensato 'per imporre l'uguaglianza sociale.

costringere Verb

He appears to be a mission-oriented moral enforcer who may be forcing his victims to wear a cilice made of of burlap and fastened with barbed wire.
Sembra che abbia una missione da paladino della moralità che potrebbe costringere le sue vittime a mettere un cilicio fatto di iuta e fissato con il filo spinato.

However, he is a Limehouse man, and this slum that Obsidian now owns falling within his influence, he would make an exemplary associate for whichever vicious acts of disguise and persuasion and enforcement may be required.
Tuttavia, e' un uomo di Limehouse, e questi bassifondi che ora possiede la Obsidian ricadono sotto la sua giurisdizione, rendendolo complice perfetto per... qualunque nefandezza si rendesse necessaria per nascondere, persuadere e costringere con la forza.