Übersetzung für "endurable" auf italienisch

Endurable

• sopportabile
• tollerabile
• sopportabili

Übersetzungsbeispiele

sopportabile

Ηe simply asked that they "endure the unendurable."
Ha solo chiesto loro di sopportare il sopportabile.

'And its message touched our whole community, 'for just as the swan's last song 'is the sweetest of its life, 'so loss is made endurable by love 'and it is love that will echo through eternity.'
E il suo messaggio toccò l'intera comunità, così come l'ultimo canto del cigno è il più dolce della sua vita... la perdita è resa sopportabile dall'amore. Ed è l'amore... che riecheggerà nell'eternità.

It's endurable right?
E' sopportabile, vero?

And that I was remembered made my pain endurable.
E il solo fatto di essere ricordata... ha reso sopportabile il mio dolore.

You will find immobility endurable, Doctor.
Troverai l'immobilità sopportabile, Dottore.

How is it possible to endure the idea of sleeping...
"Com'è sopportabile l'idea di dormire..."

Thanks to you Shaman, I think I could endure this far.
Grazie a voi, sciamano, tutto questo è stato sopportabile.

- Thanks, Bob. I don't know what you see in this long drink of water. But he's almost endurable!
Chissà cosa ci trovi in questo cocktail d'acqua gasata, ma quando lo conosci, diventa quasi sopportabile!

Enduring the unendurable.
Sopportando il sopportabile.

tollerabile

Miss Charming, I hope your travel was endurable.
- Ok. Miss Charming, spero il vostro viaggio sia stato tollerabile.

And for the sake of one's own endurance, I find it helps to count.
E per renderlo piu' tollerabile, trovo che contare sia d'aiuto.