Übersetzung für "earmarked for" auf italienisch

Earmarked for

• destinato a
• stanziati per

Übersetzungsbeispiele

destinato a

You're trying to put an end to a century's old curse with a video camera that you snagged from our 12-year-old neighbour's garage sale and some seed money originally earmarked for an exotic dancer.
State cercando di spezzare una maledizione che dura da un secolo con una videocamera comprata alla svendita del nostro vicino dodicenne e quattro spiccioli che erano destinati a una ballerina esotica.

Look Mikhail, I'm just curious why my father would award a scholarship, historically earmarked for future Nobel- prize-winners to a perennial "C" student.
Guarda Mikhail, sono solo curioso di sapere perchè mio padre vuole assegnare una borsa di studio. storicamente destinata a futuri vincitori di Premi Nobel, ad uno studente perennemente classificato con voci "C".

They're earmarked for political consultants.
Destinati a consulenze politiche.

I GOT THIS MONEY EARMARKED FOR A KICK-ASS MUTUAL FUND. WHAT?
Questi soldi sono destinati a un fondo pensione coi controcazzi.

Speaking of funding, has the money for Casino Night been earmarked for anything specific?
A proposito di fondi, i soldi per la serata di gioco sono gia' stati destinati a qualcosa di specifico?

What if these are four of the artifacts earmarked for use by Agency 355 in times of need?
E se questi fossero quattro artefatti destinati a essere utilizzati dall'Agenzia 355 nei momenti di bisogno?

This land's been earmarked for a new through-road.
Questo terreno è stato destinato a una nuova strada transitabile.

He was gonna shoulder some of the cases that were earmarked for us.
Si addossava dei casi che erano destinati a noi.

Decent cut earmarked for you.
Una discreta parte era destinata a te.

Hey, ms. Rochester, Those solar subsidies are earmarked for new york.
Ehi, signora Rochester, quei sussidi per l'energia solare sono destinati a New York,