Übersetzung für "dreary" auf italienisch

Dreary

Adjektiv

• triste
• tetro
• squallido
• desolato

Übersetzungsbeispiele

triste Adjektiv

Something less dreary, I hope.
Con qualcosa di meno triste... lo spero.

Anyway, enough of this dreary race.
Comunque, basta con questi tristi ricordi.

The thing's pretty dreary.
E' piuttosto triste.

How long will this dreary night last?
Quanto tempo dura questa notte triste?

Enough of this dreary talk.
Basta con questi discorsi tristi.

-And don't make it too dreary.
- Non renderla troppo triste.

Dull, dreary, hideous.
Monotono, triste, - orribile.

Why is life so dreary suddenly?
- Perché la vita ti sembra triste?

dark and dreary and dismal.
cupe, desolate, tristi.

Dreary places, aren't they?
Biblioteche. Che posti tristi, no?

tetro Adjektiv

Oh, let's get some light in here, it's so dreadfully dreary.
- è così terribilmente tetro.

You are a beacon of hope in an otherwise bleak and dreary world!
Sei un barlume di speranza in un mondo altrimenti desolato e tetro!

Bit dreary down here, isn't it?
E' un po' tetro quaggiu', vero?

Come hither, that I may sire thee a dreary Brit!
Venite innanzi, cosicche' possiate copulare con un tetro britannico!

I still don't understand why we keep circling this dreary village.
Ancora non capisco perche' stiamo girando per questo tetro villaggio.

It's pretty dreary.
E' alquanto tetro.

I find it dreary.
Lo trovo tetro.

What are we doing milling about in this dreary vestibule?
Ma perché indugiamo in questo tetro vestibolo?

That sounds far more jolly than a dreary old psalm.
Sembra decisamente più allegra di un vecchio e tetro salmo.

squallido Adjektiv

- It's really dreary.
- È una casa molto squallida.

She's the only joy in this dreary place.
È l'unica gioia in questo posto squallido.

It's all rather dreary.
E' tutto piuttosto squallido.

It may be dreary.
Puo' essere squallido.

God, what a desolate, dreary place.
Dio, che posto desolato e squallido.

Can you find me a dreary, dingy apartment?
Mi puoi rimediare un appartamento squallido?

Make a change from that dreary billet at any rate.
Comunque, sara' un diversivo da quello squallido alloggio.

You're so dreary, predictable!
Come siete squallidi, prevedibili!

It may look dreary.
Puo' sembrare squallido.

A riot of color in a dreary, gray world.
Un'orgia di colori in un mondo grigio e squallido.

desolato Adjektiv

It's dreary in the North.
Il Nord è un posto desolato.

In those days, Mars was just a dreary, uninhabitable wasteland.
A quei tempi Marte era solo una distesa arida e desolata.

On Hammond and May's train, it's just one long, dreary trail of boredom.
Il treno di Hammond e May e' solo un lungo e desolato... viaggio della noia.

The young man you've flown 8,000 miles to this dreary spot in Manchuria to see.
Hai volato per 12.000 km... per raggiungere questa desolata zona della Manciuria.

It may be functional and dreary on the outside.
Forse funzionale e desolato dal di fuori.