Übersetzung für "defiant" auf italienisch

Defiant

Adjektiv

• provocatorio
• insolente

Übersetzungsbeispiele

provocatorio Adjektiv

Savonarola remains defiant.
Savonarola rimane provocatorio.

He's just completely defiant.
E' un provocatore allucinante.

No, he's the obsessive, defiant kind.
- No, e' il tipo ossessivo e provocatorio.

This is the first time I've been told I spoke with a defiant attitude.
Nessuno ha mi ha mai detto che parlo in tono provocatorio.

Every doctor's got something different -- you know, attachment disorder, defiant oppositional disorder,
Per ogni dottore è una cosa diversa. disturbo relazionale, disturbo oppositivo-provocatorio, ADHD, personalità borderline.

And Britta the Needlessly Defiant.
- E Britta l'Inutilmente Provocatoria...

Your Tokyo accent makes it sound like you're talking with a defiant attitude.
Il tuo accento di Tokyo ha un tono provocatorio.

Ok, so she's defiant and she wants her parents to read it.
Okay, quindi e' provocatoria e vuole che i suoi genitori lo leggano.

Furyans. Defiant to the end.
Provocatori fino in fondo.

He was so defiant, and so determined.
Era provocatorio, e anche determinato.

insolente Adjektiv

No defiant last words, Dr. Jones?
Nessuna risposta insolente, dott. Jones?

There is no need to be defiant.
Non c'e' bisogno di essere insolente.

Defiant to the end.
Insolente fino alla fine.

Defiant even in captivity.
Insolenti anche da prigionieri.

He's defiant but defeated.
E' insolente, ma ormai sconfitto.

She was defiant. She was rude. She was frustrating.
Era insolente, era offensiva, era... frustrante!

Try reckless, defiant.
Io direi sconsiderate, insolenti...

She's so defiant.
E' così insolente.

- She's been willful and defiant.
E' ostinata ed insolente.