Übersetzung für "deeply rooted" auf italienisch

Deeply rooted

• profondamente radicato

Übersetzungsbeispiele

profondamente radicato

The idea was deeply rooted in the most Swedish of all values: independence
L'idea era profondamente radicata nel valore più svedese di tutti: indipendenza.

I'm sure we can all see that feminism is a term deeply rooted in historical, racial, and sexual perspectives.
Sono certo che tutti possiamo vedere che "femminismo" e' un termine profondamente radicato nell'ottica storica, razziale e sessuale.

You're a schizophrenic and I think schizophrenia is deeply rooted in the Icelandic character.
Tu sei schizofrenico e io credo che la schizofrenia sia profondamente radicata nel carattere islandese.

Liberia was founded by freed American slaves making it unique among African nations with family ties that are deeply rooted in both nations.
La Liberia fu fondata da liberi schiavi americani rendendola unica tra le nazioni africane. Con legami familiari profondamente radicati in entrambe le nazioni.

A sense of community is deeply rooted here in Middleton.
Un senso di comunita' e' profondamente radicato a Middleton.

So deeply rooted that I accepted it like the air we breathe.
Era cosi' profondamente radicato... Che l'ho accettato come l'aria che respiriamo.

It's a true spirit of independence, and it's always been deeply rooted in the seafaring tradition."
E' un autentico spirito di indipendenza ed è sempre stato profondamente radicato nella tradizione marinara".

See, it was deeply rooted in the earth!
Vedi, era profondamente radicato nella terra!

That may sound silly, but... most legal scholars will say our justice is tempered with compassion and deeply rooted in human rights.
Puo' sembrare sciocco, ma... la maggior parte degli studenti di legge afferma che la nostra giustizia e' mitigata dalla compassione e profondamente radicata nei diritti umani.

It is a dream deeply rooted in the American dream
È un sogno profondamente radicato nel sogno americano.