Übersetzung für "counted on" auf italienisch

Counted on

Verb

• far conto

Übersetzungsbeispiele

far conto Verb

You see, after all is said and done... the only thing you can be really sure of... the only thing you can really count on in this world... is that you just never fucking know.
Vedí, alla fíne, l'uníca cosa dì cuí puoí essere sícuro, l'uníca cosa su cuí puoí far conto a questo mondo... è che non saí maí che cazzo può succedere.

More than I could count on at home most of the time, right?
Piu' di quanto non potessi far conto a casa per la maggior parte del tempo, no?

Reva, we can't count on being rescued.
Reva... non possiamo far conto di essere salvate.

Which is why we can't count on you growing out of it.
Che e' il motivo per cui non possiamo far conto che tu ne uscirai.