Übersetzung für "conspicuous" auf italienisch

Conspicuous

Adjektiv

• cospicuo
• evidente

Übersetzungsbeispiele

cospicuo Adjektiv

Charlie's less conspicuous.
Charlie è meno cospicuo.

You know what "conspicuous" means, don't you, Charlie?
Sai cosa vuol dire "cospicuo", vero Charlie?

Yes, were that the case, even with the immersion, there would be conspicuous amounts of froth on his nose and mouth.
Si', se fosse stato quello, anche con l'immersione, ci sarebbero cospicue quantita' di schiuma sul naso e... sulla bocca.

no, because its also its tantamount to a... er... according to the opinion of the most conspicuous musicologists...
no perchè anche è sarebbe una eh... secondo l'opinione dei musicologhi più cospicui...

- Rather conspicuous use of deadly force.
- Un uso piuttosto cospicuo della forza letale.

According to the opinion of the most conspicuous musicologists,...
Secondo l'opinione dei musicologhi più cospicui, vuol dire che più... ooouuuh...

- I suddenly feel conspicuous.
- Improvvisamente mi sento cospicuo .

... coteries: co te ries, meaning factions: f conspicuous!
...cenacolo, il posto dove cenano i .i cospicui!

evidente Adjektiv

It's fucking conspicuous, right?
È evidente, cazzo, no?

Yeah, but this is less conspicuous.
Si', ma questo e' meno evidente.

Shadows were less conspicuous, got overlooked.
Le ombre non erano cosi' evidenti, per cui hanno sorvolato.

- I know it's conspicuous!
Lo so che e' evidente!

There's a conspicuous absence of plainclothes personnel, Stella.
C'e' evidente carenza... di personale in borghese, Stella.

Sometimes it's less conspicuous...
Qualche volta e' meno evidente...

It's a little conspicuous, don't you think?
E' un po' troppo evidente, non credi?

You might have chosen a less conspicuous conveyance.
Avresti potuto scegliere un trasporto un po' meno evidente.

Okay, maybe something less conspicuous.
Okay, forse qualcosa meno evidente.

The imbalance is too conspicuous.
Lo sbilanciamento è troppo evidente.