Übersetzung für "being proved" auf italienisch

Being proved

• essere provato
• essendo dimostrato

Übersetzungsbeispiele

essere provato

Half the stuff you say can't be proved.
Meta' di ciò che dici non puo' essere provato.

What you know can't be proved.
- Quello che dici non puo' essere provato...

Well, it can't be proved, but it can't be disproved, either.
Beh, non puo' essere provato, ma... non puo' nemmeno essere negato.

So you need to tread cautiously, detective, and not plunge headlong into some overwrought theory that can't be proved in a court of law.
Quindi devi procedere con cautela, detective, e non buttarti a capofitto in qualche teoria esagerata che non potra' essere provata in tribunale.

Principles that by definition can never be proved when so much now can be proved?
Principi che per definizione non potranno mai essere provati quando ora, cosi' tanto puo' essere provato?

If that could be proved, I should rightly forfeit your Lordships trust.
Se questo potesse essere provato, rinuncerei subito alla vostra fiducia.