Übersetzung für "be tolerant" auf italienisch

Be tolerant

• sii tollerante
• essere tolleranti

Übersetzungsbeispiele

essere tolleranti

Everybody wants to be tolerant.
Tutti vogliono essere tolleranti.

I thought you raised me to be tolerant of others.
Pensavo mi avessi educata a essere tollerante con gli altri.

Bent law can be tolerated for as long as they're lubricating, but you have become definitely parched.
Il braccio della legge può essere tollerante finchè è lubrificato, ma tu ti stai bruciando...

I have tried to be tolerant.
Ho provato ad essere tollerante.

So now we write a short story about being tolerant?
Allora scriviamo un racconto sull'essere tolleranti?

"To be the boss, you must be tolerant."
Per essere il capo, devi essere tollerante.

When I was a... boy, it was my gay friends who taught me how to be tolerant and how to be true to yourself and how to dance to Madonna.
Quando ero un... ragazzo, furono... i miei amici gay ad insegnarmi ad essere tollerante... e ad essere... onesto con me stesso, e... a ballare sulle canzoni di Madonna.

You've always been jealous of me. But I can live with that because I was raised to be tolerant of those who are less fortunate.
Lo sei sempre stata, ma mi sta bene, mi hanno insegnato ad essere tollerante con chi e' meno fortunato.

Just another quarter mile and I don't have to be tolerant ever again.
Ancora altri 400 metri e non dovro' mai piu' essere tollerante.

In other words, but there was always a reason to be tolerant, for example one did have to respect others for what the others might want to be, one mustnt be sectarian, pluralism, otherness and shall we say freedom of expression, even, were the basis of... in my family, at least, I dont know in yours, right?
... ...e mangiavamo quelli quando ci comportavamo..., no? Cioè, ma c'era sempre un motivo per essere tolleranti, per esempio sì, bisognava rispettare gli altri per quello che volevano essere, e non essere settari, il pluralismo, il diverso e anche la libertà di espressione, diciamo, erano la base di...almeno nella mia famiglia, non so se nella Sua, no?