Übersetzung für "be that" auf italienisch

Be that

• sia quello
• essere che

Übersetzungsbeispiele

sia quello

No one's expecting you to be that girl right now.
Nessuno si aspetta che tu sia quella ragazza anche adesso.

Must be that. "Many points will be awarded to the winner." ~ Well...
Credo sia quella. "Il vincitore guadagnera' molti punti."

Let me be that shoulder?
Lascia che sia quella spalla.

Be that as it may, what we need to do here is start a brand-new chain, okay?
Comunque sia, quello che dobbiamo fare e' iniziare una nuova catena, ok?

We recently found the body of a young boy we believe to be that of... of John Wakefield.
Abbiamo recentemente trovato il corpo di un giovane ragazzo, crediamo sia... sia quello di John Wakefield.

Don't you want me to be that person anymore?
Non vuoi piu' che io sia quella persona?

Be that as it may, you're coming with us.
Sia quello che sia, lei viene con noi.

Well, be that as it may, it is the law.
Beh, sia quello che sia, e' la legge.

"Be that as it may" them were his wishes.
Sia come sia, quelli erano i suoi desideri.

It's wrong to think that - the second coming will be that Christ as a figure will - return somehow.
E sbagliato pensare che la seconda venuta sia quella che Cristo come figura torni in qualche modo.

essere che

No woman ought to be that honest.
Nessuna donna dovrebbe essere che onesti.

Can it be that love and suffering...
Puô essere che l'amore, il tormento...

The being that created it...
l'essere che l'ha creata...

Could it be that you waited?
Può essere che mi stavi aspettando?

Or it might be that... when I think of grandmas,
O potrebbe essere che...

♪ How can it be that we can ♪
# Come puo' essere che riusciamo #

Could it be that that child is--
Potrebbe essere che quel bambino fosse--

No guy can be that marvelous.
Nessun ragazzo può essere che meraviglioso.