Übersetzung für "be put in" auf italienisch

Be put in

• essere messo dentro
• essere messo in

Übersetzungsbeispiele

essere messo in

Your brother should be put in a house of correction.
Tuo fratello dovrebbe essere messo in una casa di correzione.

At some point, they're gonna come after me, and I just don't want to be put in a position where I have to defend myself, 'cause I will.
Ad un certo punto... inizieranno a prendersela con me... e non voglio essere messo in una posizione in cui devo difendermi... perche' lo farei.

I don't want to be put in the middle of this.
Non voglio essere messo in mezzo

I realize that... but I know how important this is to him and I know he wouldn't want to just be put in stasis indefinitely waiting for some medical solution that may never come.
Me ne rendo conto, ma so quanto contava per lui questo trattato, e che non vorrebbe essere messo in stasi a tempo indefinito, in attesa di qualche trattamento che forse non verrà scoperto.

I'm a teacher, I can't be put in detention.
Sono un insegnante, non posso essere messo in punizione.

The Master didn't want to be put in a coffin.
Il Maestro non voleva essere messo in una bara.

I can't allow myself to be put in storage when my people need me.
Non posso essere messo "in riserva" quando la mia gente ne ha più bisogno.

If I debrief, I wanna be put in PC for the rest of my term.
Se sono chiamato al rapporto, voglio essere messo in isolamento per il resto della mia pena.

Okay, there's obviously something going on with you two, and, quite frankly, I don't like being put in the middle of it.
Ok, c'e' chiaramente qualcosa tra voi due e in tutta onesta', non mi piace essere messo in mezzo.

How could you be "put" in cryo?
Come puoi essere "messo" in sonno criogenico?