Übersetzung für "be legally" auf italienisch

Be legally

• essere legalmente

Übersetzungsbeispiele

essere legalmente

When I brought you here and took over the master bedroom here... I thought I'd be legally married and live happily after with your father.
Quando ti ho portato qui ed ho ottenuto la camera matrimoniale... pensavo di essere legalmente sposata e che avrei vissuto felicemente con tuo padre.

You have to be legally separated. You have to fill out all these forms.
Devi essere legalmente separato, riempire tutti i moduli...

Arthur, stop being legally unable to drive at night so much.
Arthur, smettila di essere legalmente incapace di guidare di notte.

Any leader who defied him could be legally overthrown and even killed, with the papal blessing.
Qualsiasi governante che lo sfidasse potrebbe essere legalmente deposto, e perfino ucciso, con la benedizione papale.

It would probably be advantageous for your marital status to be legally established as single in light of the circumstances.
Probabilmente e' vantaggioso per il tuo stato coniugale... essere legalmente una single. Date le circostanze.

Being... being legally bound to.
Essere... legalmente obbligato a farlo.

See, there's all these old people with cool guest homes and stuff, and they don't want to be legally required to just rent them out to just anybody, so they don't... they don't advertise, but they'll reply.
Insomma... ci sono molti anziani con belle dépendance per gli ospiti e simili... e... non vogliono essere legalmente obbligati ad affittarle a chiunque. Quindi, non... non mettono annunci... ma... risponderanno.

But then I remembered why I became a lawyer in the first place-- to see the look in the eye of some cocky, d-bag jackass the moment he realizes that his testicles are gonna be legally ripped from his body and shoved up his pompous ass.
Ma poi mi sono ricordata perche' ho deciso di diventare avvocato: per vedere lo sguardo di qualche idiota stronzo e sbruffone nel momento in cui si rende conto che i suoi testicoli stanno per essere legalmente strappati dal suo corpo e infilati a forza tra le sue pompose chiappe.