Übersetzung für "back saying" auf italienisch

Back saying

• indietro dicendo

Übersetzungsbeispiele

indietro dicendo

Finally the guide had us turn back, saying the donkeys couldn't take it.
Alla fine, la guida ci ha fatti tornare indietro dicendo che gli asini non lo sopportavano.

Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time.
Forse era il destino che mi riportava indietro, dicendo che avevo fregato la morte la prima volta.

Evidently, they sent notice to the firm, and some idiot in the mailroom sent it back, saying that no lawyer by that name worked there.
Evidentemente avevano mandato un avviso all'ufficio legale e qualche idiota dello smistamento l'ha rispedita indietro. Dicendo che nessun avvocato con quel nome lavorava li.

If Lucy had some sort of a scare that prompted her to give up her baby, but then she came back saying that family promised to help, then maybe...
Lucy era talmente impaurita che ha dato via il bambino, ma poi è tornata indietro dicendo che la famiglia voleva aiutarla... - forse...

Don't come back saying you changed your mind.
Non torni indietro dicendo che ha cambiato idea.

Antonio Zigania had given him 30 million lira. But afterwards, he gave the money back, saying he couldn't do anything.
Mormile aveva ricevuto 30 milioni di lire da Antonio Zigania, che però poi aveva mandato indietro dicendo che non poteva fare niente.