Übersetzung für "anything whatever" auf italienisch

Anything whatever

• qualunque cosa
• qualsiasi cosa

Übersetzungsbeispiele

qualunque cosa

YOU WERE THE GUY THAT I COULD ALWAYS COUNT ON TO BE DOWN FOR ANYTHING -- WHATEVER IT WAS.
Eri il ragazzo sul quale ho sempre potuto contare che tu fossi pronto a fare tutto - qualunque cosa fosse.

Anything. Whatever you want. Whoever you want to be.
Qualunque cosa tu voglia.

And before you say anything, whatever the number you have in your mind, make it bigger.
E prima di dire qualunque cosa, qualunque cifra abbia in mente, la faccia crescere.

If you need anything, whatever it is, let me know.
Se ha bisogno di qualcosa, qualunque cosa... me lo faccia sapere.

I saw this place, and I thought that we could make it anything... whatever we want...
Ho visto questo posto, e ho pensato che avremmo potuto farne qualunque cosa, tutto quello che vogliamo...

I didn't do anything. Whatever you didn't do sent Addison running for the hills.
- Qualunque cosa tu non abbia fatto ha fatto scappare via Addison.

qualsiasi cosa

If you need anything whatever...
Di qualsiasi cosa tu abbia bisogno...

Don't fear anything, whatever they say.
Non temete nulla, qualsiasi cosa dicano.

Well, Karen, unofficially, we can call anything whatever we want.
Beh, Karen, in via non ufficiale possiamo chiamare qualsiasi cosa in qualsiasi modo.

You're a part of your family... and I'll do anything... whatever it takes, to get them to accept me.
Tu sei parte della tua famiglia. E io farò qualsiasi cosa,.. ..tutto il necessario perché loro mi accettino.