Übersetzung für "alternation" auf italienisch

Alternation

Substantiv

• alternanza
• alternazione
• avvicendamento
• rotazione

Übersetzungsbeispiele

alternanza Substantiv

Notice the alternation between the great activity and relative inactivity
Da notare l'alternanza tra la grande attività e l'inattività relativa.

You took this whole alternating chairs theme a little too far, though, don't you think?
Hai portato questa cosa dell'alternanza un po' troppo in la', no?

Well, metrical analysis shows an alternating tetrameter and pentameter structure but the computer could find no meaningful pattern in the words.
L'analisi metrica mostra un'alternanza di tetrametri e pentametri. Ma il computer non ha trovato alcun nesso logico.

The second is an alternation between sleeping and waking.
La seconda di veglia e sonno in alternanza.

Consideration has gone into the alternating depths of the wounds so that the victim gradually bleeds to death.
Considerando l'alternanza delle ferite profonde la vittima si e' gradualmente dissanguata.

Ah... if I can just isolate her position, I can nudge the alternation - reach in and grab her.
Se solo potessi isolare la sua posizione, potrei colpire l'alternanza...

What do you think about the alternation in power between Cánovas and Sagasta?
E cosa pensa del patto di alternanza al potere tra Cánovas e Sagasta?

This dreadful alternation of hope and no hope sickens the soul.
Quest'orribile alternanza di speranza e disillusione fa male all'anima.

It's hypotension and electrical alternance on the monitor.
Sta avendo un infarto? No, e' ipotensione, e quella sul monitor e' un'alternanza elettrica.

Alternating probe and coupling lasers, built exactly to your specifications at 593.5 nanometers.
Sonde ad alternanza e laser accoppiati, come da tue specificazioni, a 593.5 nanometri.

rotazione Substantiv

The next 24-hour rotation will be split among us, alternating with the Sparrow case.
La prossima rotazione nelle 24 ore sara' divisa tra di noi, alternandola con il caso Sparrow.