Übersetzung für "advantage" auf italienisch

Advantage

Substantiv

• vantaggio
• beneficio
• profitto
• convenienza
• tornaconto
• pro

Übersetzungsbeispiele

vantaggio Substantiv

AN UNCOMMON ADVANTAGE.
UN'INUSUALE VANTAGGIO.

Advantage, Mr. Reynolds.
Vantaggio per Reynolds.

Take advantage, how?
Trarne vantaggio come?

Home field advantage.
Vantaggio di casa.

Acquaintances with advantages?
Conoscenti con vantaggi?

- It's an advantage.
- È un vantaggio.

Ooh, advantage mom.
Vantaggio per mamma.

-Press the advantage.
- Usiamo il vantaggio.

To your advantage.
A tuo vantaggio.

beneficio Substantiv

That money represents an illegal advantage.
Quel denaro rappresenta un beneficio illegale.

I have already got an advantage.
Ho già avuto un beneficio.

Who's going to take advantage of this now?
Chi trarrà beneficio da questo adesso?

I had every imaginable advantage.
Avevo ogni beneficio immaginabile.

It is an advantageous match.
Perche' e' un'unione da cui trarre benefici...

Virgins have the advantage.
Le vergini hanno i loro benefici.

I'm determined to take advantage of it.
Sono determinata a trarne beneficio.

They just take advantage.
Loro ne traggono beneficio.

She received every advantage.
Ha ricevuto ogni beneficio.

You press beyond advantage.
Ti sei spinto troppo oltre, senza ottenere benefici.

profitto Substantiv

- Taking good advantage, I am sure, of where we sail.
Trovando un profitto laddove navighiamo

you try to take advantage of your opponent's weaknesses...
Cerca di trarre profitto dai punti deboli del suo avversario.

I don't feel like you took advantage.
Non penso che tu tragga profitto.

You took advantage.
Tu ne trai profitto!

No more jockeying for rank and advantage
Niente piu' lotte per il rango ed il profitto.

Taking advantage of the mother of God.
Trarre profitto dalla madre di Dio!

I understand if you feel like I took advantage.
Capisco che pensi che ne tragga profitto.

Take advantage of your good looks.
Trai profitto dal tuo bell'aspetto.

How dare this person take advantage of my weakness.
Come osa costui trarre profitto dalla mia debolezza?

THUS WHILE IT IS THE TANGIBLE HAS ADVANTAGES,
Così, i concreti profitti,

convenienza Substantiv

Where would be my advantage? Then I can give it to whoever I like.
E allora la do a chi mi pare e piace, dove sarebbe la convenienza ?

I'm expected to marry for advantage.
Si aspettano che mi sposi per convenienza.

Where's the advantage?
Dove questo la convenienza? Perché non vogliono usare il nostro ducto?

- Sure, to our advantage. If you're sly, with a little bread you catch a load of fish.
Abbi amo convenienza, perché se uno è un drittone con un pezzo di pan e raffermo si porta a casa una cesta di pesci.

You must not marry for advantage.
Non devi sposarti per convenienza.

If I see it's to my advantage, then I'll sell anything.
Se ne vedo la convenienza, vendo qualunque cosa.

Well, whose advantage?
Per convenienza di chi?

tornaconto Substantiv

She's got a plan in mind, that one, a plan to her own advantage and I'd like to know...
Ha qualcosa in mente, quella la'. Un piano per un proprio tornaconto e vorrei saperlo.

You took advantage of him for your own personal gain.
Ti sei approfittato di lui per il tuo tornaconto personale.

People who trust each other and ain't always looking for the advantage.
Compagni che si fidano a vicenda. Che si aiutano a vicenda, senza cercare sempre un tornaconto.

Nowadays young people turn that saying about appreciating parents to their own advantage.
Oggi i giovani stravolgono questo concetto dicendo che si apprezzano i genitori per il proprio tornaconto.

You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage.
Selezionerai il candidato piu' adatto. Che abbia la tua forza e la tua abilita'. Che possiamo usare per il nostro tornaconto.

As usual, you found a way to exploit a crisis and turn it into your own advantage.
Come sempre, hai trovato il modo per approfittarti di una crisi... e sfruttarla per il tuo proprio tornaconto.