Übersetzung für "adjust to" auf italienisch

Adjust to

• adeguarsi alle
• adattarsi a

Übersetzungsbeispiele

adeguarsi alle

So the brain can adjust to alternate perceptions of each other.
Cosi' che il cervello possa adeguarsi alle nostre differenti percezioni.

adattarsi a

You know, adjusting to New York hasn't been easy for her.
Sai, adattarsi a New York non e' stato facile per lei.

How about adjusting to... Getting two paychecks instead of one?
Che ne dice di adattarsi a... ricevere due buste paga... al posto di una?

She had a hard time adjusting to, uh...
Lei non ce la faceva ad adattarsi a...

Plus, it's hard adjusting to me.
Inoltre, è difficile adattarsi a me.

Adjusting to a new culture is hard.
Adattarsi a una nuova cultura e'... e' difficile.

Put the kids in therapy so they can adjust to being shot.
Metti i ragazzi in terapia cosi' possono adattarsi a farsi sparare.

I expect it'll be hard adjusting to this kitchen,
Immagino che sara' dura adattarsi a questa cucina,

- We're both fine. I'm sure it's not easy to adjust to living without a man in the house.
Sono certo non sia facile adattarsi a vivere senza un uomo in casa.

Torres programmed the missile's shields to adjust to all known weapons, even Starfleet's.
Torres ha programmato il missile per adattarsi a ogni arma, anche le nostre.

It's hard adjusting to a new life.
E' difficile adattarsi a una nuova vita.