Übersetzung für "wrong interpretation" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The principle of unrestricted appellation is exercised in Estonia, meaning that it is possible to appeal against wrong assessment of evidence as well as against wrong interpretation or application of substantive and procedural norms.
L'Estonie reconnaît le droit d'appel illimité, à savoir qu'il est possible de faire appel d'une mauvaise appréciation des preuves ainsi que d'une mauvaise interprétation ou d'une mauvaise application des lois de fond et des lois procédurales.
By reporting cases of "voluntary prostitution" that concern children, social services often make a wrong interpretation that a child can legally consent to prostitution.
La communication par les services sociaux de cas de <<prostitution volontaire>> impliquant des enfants traduit souvent une interprétation erronée selon laquelle un enfant peut légalement consentir à la prostitution.
10.4 As to the author's claim regarding the failure of courts to review his sentence on the basis of the Constitutional Court's resolution No. 3-P, the Committee notes the State party's contention that the author's claim is based on a wrong interpretation of the temporal application of the decision.
10.4 En ce qui concerne le grief de l'auteur relatif au fait que les tribunaux ont omis de réexaminer la sentence prononcée contre lui sur la base de la décision no 3-P de la Cour constitutionnelle, le Comité relève l'argument de l'État partie selon lequel ce grief repose sur une interprétation erronée de l'application temporelle de la décision.
The State party should amend the relevant laws and regulations accordingly, and withdraw its reservation to article 16, as a means of avoiding wrongful interpretations.
L'État partie devrait modifier en conséquence les lois et les règlements concernés et retirer sa réserve à l'article 16 afin d'éviter des interprétations erronées.
6. The observation in paragraph 6 presents a wrong interpretation of our delegation's statement.
6. L'observation qui figure au paragraphe 6 constitue une interprétation erronée de la déclaration faite par la délégation vietnamienne.
That indicates an underreporting in the biennial reports questionnaire of measures taken by Member States or a wrong interpretation of the question.
Cet écart révèle une insuffisance des données fournies dans ce questionnaire sur les mesures prises par les États Membres ou une interprétation erronée de la question.
4.4 The State party submits that the author filed a complaint with the town court of Velikie Luki on the ground of article 29, paragraph 6, of the Civil Procedure Code and maintains that the complaint was based on a wrong interpretation by the author of the provision cited above.
4.4 L'État partie indique que l'auteur a déposé une demande devant le tribunal municipal de Velikie Luki en vertu du paragraphe 6 de l'article 29 du Code de procédure civile et affirme que cette demande était fondée sur une interprétation erronée de la disposition susmentionnée.
However, this would be the case for interpretative declarations if one considered that a "wrong" interpretation constituted an internationally wrongful act that "violated" articles 31 and 32 of the Vienna Convention.
Or ce serait le cas pour les déclarations interprétatives si l'on considérait qu'une interprétation <<erronée>> constitue un fait internationalement illicite <<violant>> les articles 31 et 32 des Conventions de Vienne.
The wrong interpretations from Sharia and imposing it on women in most parts of the country has resulted in polygamy without considering the legal requirements, force marriage of under-age girls and force marriage of widows with the family members of their deceased husband.
L'interprétation erronée de la charia et l'imposition de cette dernière aux femmes dans la plupart des régions du pays ont abouti à des cas de polygamie en violation des exigences légales, à des mariages forcés ou de jeunes filles en dessous de l'âge légal et au mariage forcé de veuves avec des membres de la famille de leur défunt mari.
5. The addition of the words "boarding or" can give rise to wrong interpretations when determining whether the means of evacuation available at the handling point are appropriate.
5. L'ajout des mots "d'accéder à bord" peut donner lieu à des interprétations erronées lorsqu'il s'agit de déterminer si les moyens d'évacuation disponibles au poste de manutention sont appropriés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test