Übersetzung für "work of making" auf französisch

Work of making

• travail de fabrication
• travail de faire

Übersetzungsbeispiele

travail de faire

We believe that the initiative we announced in 2003 to voluntarily abandon all programmes and equipment that may lead to the production of such weapons places a responsibility on nations that possess nuclear weapons to provide the necessary guarantees for our national security and to work to make the Middle East a nuclear-weapon-free zone by limiting and banning nuclear weapons and other radioactive materials.
À notre avis, l'initiative que nous avons annoncée en 2003 d'abandonner volontairement tous les programmes et équipements qui pourraient conduire à la production de ces armes mettent les nations dotées d'armes nucléaires face à la responsabilité de fournir toutes les garanties de sécurité nationale nécessaires et de travailler pour faire du Moyen-Orient une zone exemptes d'armes nucléaires en limitant et en bannissant les armes nucléaires et autres matières radioactives.

I would also like to take this opportunity to express my Government's deep gratitude to the Secretary-General for his leadership, for his strong commitment and hard work to make the United Nations a more responsive and efficient body.
Je souhaiterais également saisir cette occasion pour exprimer la profonde reconnaissance de mon gouvernement au Secrétaire général pour sa direction, sa ferme détermination et son ardeur au travail pour faire de l'Organisation des Nations Unies un organe qui réagit mieux et qui soit plus efficace.

The COP may wish to discuss this programme of work and make suggestions for its revision.
La Conférence souhaitera peut—être examiner ce programme de travail et faire des suggestions quant à sa révision.

54. The Constitution guarantees the right of citizens to work, to make use of their occupational abilities and to choose a profession or trade. They are entitled to labour protection and to working conditions consistent with the requirements of safety and hygiene, and they have the right to remuneration not less than the legally established minimum wage, to the legal minimum of social protection and to State assistance to improve occupational qualifications; the use of child labour is prohibited.
54. Conformément à la Constitution, chaque citoyen a le droit de choisir librement son travail, de faire usage à son gré de ses compétences professionnelles, de choisir son métier et son activité, de travailler dans des conditions conformes aux normes relatives à la sécurité et à l'hygiène, et de recevoir une rémunération pour son travail ou une aide sociale qui ne soient pas inférieures au minimum vital fixé par la loi; l'État veille à la formation continue des citoyens et le travail des enfants est interdit.

Both parents have to work or make their offspring work to support the family.
Les deux parents doivent travailler ou faire travailler leurs enfants pour subvenir aux besoins de la famille.

In addition, the Tenth Malaysia Plan, with its mission of working towards making Malaysia a progressive and high-income nation, recognizes youth participation as a critical component of the nation's growth.
En outre, le dixième plan malaisien, dont la mission est de travailler à faire de la Malaisie une nation progressive et à revenu élevé, reconnaît dans la participation des jeunes une composante essentielle de la croissance du pays.

We have started work on making that vision a reality.
Nous avons commencé à travailler pour faire de cette vision une réalité.

The United States is committed to working to make this long-standing collective ambition for a treaty to end fissile material production for weapons a reality.
Les États-Unis sont déterminés à travailler pour faire de cette vieille ambition collective une réalité et parvenir à un traité qui interdise la production de matières fissiles entrant dans la fabrication d'armes nucléaires.

(a) One new P-3 post to support the Working Group on a continuing basis in addressing the increasing number of reported cases, given that, despite adopting revised methods of work to make its work more efficient and enable it to respond more swiftly to urgent matters, the Working Group has not been able to keep pace with new submissions and thus maintains a substantial ongoing backlog;
a) Création d'un poste P-3 dont le titulaire sera chargé d'aider de façon continue le Groupe de travail à faire face à l'augmentation du nombre de cas signalés de disparitions, étant donné que, même s'il a adopté de nouvelles méthodes de travail destinées à améliorer son efficacité et à lui permettre de traiter plus rapidement les questions urgentes, le Groupe de travail n'a pas été en mesure de suivre le rythme des nouvelles demandes et, partant, accuse toujours un retard considérable;

(b) Consider and review the proposals above for the next programme of work and make further suggestions;
b) Procéder à l'examen des propositions formulées dans la présente note pour le prochain programme de travail et faire des suggestions;