Übersetzung für "work of bodies" auf französisch

Work of bodies

• travail des corps
• travaux des organes

Übersetzungsbeispiele

travaux des organes

3.45 - 4.50 p.m. Session 5: Overview of capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol
15 h 4516 h 50 Séance 5: Panorama des éléments relevant du renforcement des capacités dans les travaux des organes constitués au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto

How often do civil society associations participate in the work of bodies and institutions carrying out sentences and other criminal sanctions (para. 81)?
Quelle est la fréquence de la participation des associations de la société civile aux travaux des organes et des institutions chargés de l'exécution des peines et autres mesures pénales (par. 81)?

It was up to small delegations, like that of Ireland, to find a way of following the work of bodies that were of interest to them, without it being necessary to cancel meetings of the Fifth Committee.
Il appartient aux petites délégations, comme celle de l'Irlande, de s'arranger pour pouvoir suivre les travaux des organes qui les concernent, sans qu'il soit nécessaire pour cela d'annuler de séances de la Cinquième Commission.

207. The SBI agreed to consider ways that gender balance, gender-sensitive climate policy and the effective participation of women in the work of bodies under the Convention and its Kyoto Protocol could be strengthened.
Le SBI est convenu d'étudier des moyens d'améliorer l'équilibre entre les sexes et de renforcer les politiques relatives au climat tenant compte du principe de l'égalité des sexes et la participation effective des femmes aux travaux des organes de la Convention et du Protocole de Kyoto.

Such a relationship also implied the need to look more closely at ways and means to coordinate more effectively the work of bodies and organizations whose mandates encompassed the objectives of the two sources of law.
Cela supposait aussi de se pencher de plus près sur les moyens de coordonner avec davantage d'efficacité les travaux des organes et organisations compétentes s'agissant des objectifs de ces deux sources de droit.

9. Informal consultations about the work of bodies of the General Assembly that meet intersessionally should continue to be held in advance of the sessions of such bodies in order to facilitate the conduct of their sessions, especially as regards the composition of the bureau and the organization of work.
9. Les consultations officieuses concernant les travaux des organes de l'Assemblée générale qui se réunissent entre les sessions devraient continuer à se tenir avant les sessions desdits organes afin de faciliter la conduite de leurs sessions, notamment en ce qui concerne la composition du bureau et l'organisation des travaux.