Übersetzung für "work in hand" auf französisch

Work in hand

• travailler dans la main
• travaux en cours

Übersetzungsbeispiele

travaux en cours

Whether the work at hand could reach a successful conclusion was primarily a matter of political will.
La question de savoir si les travaux en cours peuvent aboutir dépend désormais principalement de la volonté politique.

(e) Many representatives noted that work in hand within FAO, the United Nations Working Group on Indigenous Populations and the World Intellectual Property Organization on the issue should be taken into consideration by the Interim Secretariat in order to avoid duplication or overlap;
e) Nombre de représentants ont fait observer que le Secrétariat provisoire devrait, en la matière, tenir compte des travaux en cours de la FAO, du Groupe de travail des Nations Unies sur les populations autochtones et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle afin d'éviter doubles emplois et chevauchements;

The meeting was an opportunity to stimulate coordinated reflection on the subject and possible strategies, as well as a means of achieving synergy of different expertise in order to optimize the work in hand and set up future projects in the field.
Elle a été l’occasion de stimuler une réflexion coordonnée dans le domaine et les stratégies possibles, ainsi que sur les moyens de participation en synergie de toutes les expertises afin d’optimiser les travaux en cours et de mettre en place des projets futurs dans le domaine.

On 29 June 2010, the Council adopted resolution 1932 (2010), extending the terms of the existing permanent and ad litem judges who are members of the Trial Chamber to the end of December 2011, and two permanent judges who are members of the Appeals Chamber to 31 December 2012, or until the completion of the cases to which they are assigned to, if sooner, to enable them to complete the work at hand.
Le 29 juin 2010, le Conseil a adopté la résolution 1932 (2010), par laquelle il a prorogé jusqu'à fin décembre 2011 le mandat des juges permanents et des juges ad litem du Tribunal siégeant à la Chambre de première instance, et jusqu'au 31 décembre 2012, ou jusqu'à l'achèvement de toutes les affaires dont ils sont saisis, si celui-ci intervient à une date antérieure, le mandat de deux juges permanents du Tribunal siégeant à la Chambre d'appel, afin de leur permettre de terminer les travaux en cours.

He also reminded participants about the development aspects of the work at hand.
Le spécialiste a également rappelé aux participants les aspects des travaux en cours qui touchaient le développement.

7. An invitation to the Secretary-General, in cooperation, inter alia, with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Labour Organization (ILO), the International Hydrographic Organization (IHO), the International Maritime Organization (IMO), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Industrial Development Programme (UNIDO), the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO/ IOC), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the World Bank and representatives of regional development banks and the donor community, to review, and include in his annual report on oceans and the law of the sea, a section on the work in hand in the many different programmes that is relevant to building capacity to manage the oceans and seas sustainably, with a view to identifying gaps that need to be filled and ensuring consistent approaches in different regions, while bearing in mind the differing characteristics and needs of the different regions of the world.
7. Le Secrétaire général pourrait être invité, en agissant en coopération, entre autres, avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisa-tion internationale du Travail (OIT), l'Organisa-tion hydrologique internationale (OHI), l'Organi-sation maritime internationale (OMI), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (COI/ UNESCO), le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), la Banque mondiale et les représentants des banques régionales de développement et de la communauté des donateurs, à examiner, et à analyser dans une section de son rapport annuel sur les océans et le droit de la mer, ceux des travaux en cours dans le cadre de leurs nombreux programmes différents qui ont trait au renforcement des capacités de gestion durable des mers et des océans, en vue de déceler les lacunes à combler et de veiller à la cohérence des démarches suivies dans différentes régions, sans perdre de vue les caractéristiques et les besoins particuliers des diverses régions du monde.