Übersetzung für "withdrawal of forces" auf französisch

Withdrawal of forces

• retrait des forces

Übersetzungsbeispiele

retrait des forces

Continued withdrawal of forces to their respective regions.
Poursuite du retrait des forces dans leurs régions respectives.

In Resolution 874 (adopted on 14 October 1993), the Council called for "withdrawal of forces from recently occupied territories".
Dans la résolution 874 (adoptée le 14 octobre 1993), le Conseil a demandé le retrait des forces des territoires récemment occupés >>.

The members of the Security Council underscored that there were no preconditions for the implementation of the agreements signed by the parties, including the withdrawal of forces.
Les membres du Conseil de sécurité ont souligné qu'il n'y avait pas de conditions préalables à l'application des accords signés par les parties, y compris en ce qui concerne le retrait des forces.

I am sure that this will be followed by a withdrawal of forces from Gaza.
Je suis certain que cela sera suivi par le retrait des forces de Gaza.

4. Withdrawal of Forces and Heavy Weapons begins (Article II, paragraphs 4(b) and 4(d), and Article II.)
4. Commencement du retrait des forces et des armes lourdes (alin. 4 b) et d) de l'article II et art. II)

(b) To ensure the withdrawal of forces from the Agreed Cease-Fire Zone of Separation;
b) D'assurer le retrait des forces de la zone de séparation le long de la ligne de cessez-le-feu convenue;

(c) The Government proposed a separation and withdrawal of forces by both parties to positions as of 8 April 2004;
c) Le Gouvernement a proposé un désengagement et un retrait des forces des deux parties aux positions occupées le 8 avril 2004;

This is why the Government went back on its decision to withdraw those forces and it did so to restore order in the region.
C'est ce qui a amené le gouvernement à revenir sur sa décision de retrait des forces publiques et retour à des fins de rétablissement de l'ordre dans la région.