Übersetzung für "with both hands" auf französisch

With both hands

• avec vos deux mains
• avec les deux mains
• à deux mains

Übersetzungsbeispiele

avec vos deux mains

(i) Both arms or both hands, or both legs or both feet,
i) Perte des deux bras ou des deux mains, perte des deux jambes

The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum.
Son assistant doit ouvrir un récipient d'échantillonnage stérilisé et le tenir, avec ses deux mains, sur le fût.

We want to say that when the right hand washes the left palm, both hands will be clean.
Nous tenons à dire que lorsque la main droite lave la paume gauche, les deux mains sont propres.

There will be no more unilateral concessions, as clapping requires the use of both hands.
Nous ne ferons plus de concessions unilatérales, car il faut deux mains pour applaudir.

4. Loss of thumbs of both hands, or loss of all fingers of both hands except for the thumbs;
4. Perte des pouces des deux mains ou perte de tous les doigts des deux mains à l'exception des pouces.

This is a rare chance and one we must seize with both hands.
C'est une chance précieuse que nous devons saisir des deux mains.

He bears visible serious scars on his right foot and on both hands, all allegedly the result of his illtreatment.
De profondes cicatrices qui seraient le résultat de ce mauvais traitement sont visibles sur son pied droit et sur ses deux mains.

à deux mains

- Pour with both hands. We know.
- Boire à deux mains, on sait.

Variations, Mr. Forsythe, with both hands.
Variations, M. Forsythe, à deux mains.

"Clasp the broom with both hands."
"Prenez votre balais à deux mains".

Selenia, hold on with both hands!
- Sélénia, tiens-toi à deux mains !

I'm holding it with both hands in respect
Je tiens respectueusement le téléphone à deux mains.

We have to grab the now with both hands.
Nous devons saisir le présent à deux mains.

Gotta hold it with both hands, you know?
Faut le tenir à deux mains.

I'll beat your dick off with both hands. What's up'? Let's go.
À deux mains, même.