Übersetzung für "wide area" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
These include wide-area sampling, portable agent detectors and high-resolution trace analysis that enable minute traces of illicit substances to be detected and identified.
L'échantillonnage se fait maintenant sur de larges zones; des détecteurs portatifs d'agents chimiques et des moyens d'analyse de haute résolution de substances présentes à l'état de trace permettent de détecter des traces infimes de substances illicites.
If, on the one hand, the rains cause flooding of wide areas, ground erosion and destruction of roads, on the other hand they revive the vegetation, providing a habitat for several species of fauna.
Si d'un côté les pluies provoquent l'inondation de larges zones, érodent le sol et ravinent les routes, d'un autre côté, elles renouvellent la végétation, créant des conditions favorables d'habitat à plusieurs espèces animales.
Additionally, the network link is being extended into a complex Wide Area environment, spanning the mission area, with links back to Headquarters in New York and to Pisa.
En outre, le réseau est étendu pour constituer une large zone complexe, couvrant la zone de la mission, avec des liaisons avec le Siège à New York et avec Pise.
7. One of the challenges that peacekeeping missions were facing was addressing the protection challenges across a wide area, with limits on the resources available to do so.
L'une de ces difficultés consistait à faire face aux exigences de protection dans une large zone alors que les ressources sont limitées.
The main purpose of this type of vehicle is to conduct wide-area deep-sea surveys and towing is best suited for this purpose.
Ce type d'engin est essentiellement destiné à effectuer des levés du fond marin sur une large zone et c'est le remorquage qui est le plus indiqué pour ce genre d'opération.
38. By facilitating the reopening of the Congo River, MONUC greatly encouraged the resumption of economic activities over wide areas and the rebalancing of commercial networks between the east and west of the country.
En facilitant la réouverture du fleuve Congo, la MONUC a largement favorisé la renaissance des activités économiques dans de larges zones et le rééquilibrage des circuits commerciaux entre l'est et l'ouest du pays.
In Argentina, for example, more than 2,760 farmers (mainly poor farmers with small plots of land dispersed over a wide area) were trained to use alternatives in the first year of the project.
En Argentine, par exemple, plus de 2 760 agriculteurs (essentiellement des exploitants pauvres travaillant de petits terrains dispersés sur une large zone) ont été formés à l'utilisation de produits de substitution au cours de la première année du projet.
That force would also provide the wide area security which is a pre-requisite for the deployment of a police presence.
Cette force assurerait également la sécurité dans une large zone qui est une condition préalable pour le déploiement d'une force de police.
A PEM along such a wide area that guarantees that there is no way out.
Une IEM... couvrant une large zone, pour qu'ils ne puissent en réchapper.
the world sea level falls by more than 400 feet, uncovering wide areas of land along the edges of the continents.
Le niveau mondial des mers descend de plus de 120 mètres, et découvre de larges zones de terre le long des côtes des continents.
The EuroSkyWay system represented a solution to providing multimedia services to users located within Europe, Africa and the Middle East with the possibility of integration with GII, as well as with other satellite or terrestrial wide-area networks.
64. Le système EuroSkyWay permet la fourniture de services multimédias aux usagers d'Europe, d'Afrique et du Moyen-Orient et une intégration mondiale et avec d'autres réseaux de satellites ou terrestres desservant des zones étendues.
42. In 1998, IAEA also initiated a programme of wide-area environmental sampling, which consisted of air sampling and widespread vegetation and swipe sampling.
En 1998, l'Agence a également lancé un vaste programme d'échantillonnage de l'environnement qui consistait à effectuer des prélèvements d'air, de végétation et de surface, par frottis, sur des zones étendues.
Critics have claimed that fall-out from this bomb would cover a wide area and cause a huge number of casualties.
Ses détracteurs affirment que ses retombées couvriraient une zone étendue et que le nombre de victimes serait énorme.
The shelling is being carried out by large-calibre mortars, howitzers and Grad rocket launchers, with the use of wide-area shells.
Les bombardements sont effectués au moyen de mortiers de gros calibre, d'obusiers et de lance-roquettes Grad chargés de projectiles traitant des zones étendues.
The mission was also informed that unexploded ordnance remains a problem over a wide area.
Les membres de la mission ont été informés du fait que la présence de munitions non explosées demeure un problème dans une zone étendue.
The navigation package will provide four different services: (i) integrity monitoring; (ii) geostationary ranging augmentation; (iii) wide area differential corrections; and (iv) precision time reference.
Le progiciel de navigation offrira quatre services: i) contrôle d’intégrité; ii) complément de la mesure de distance par satellite géostationnaire; iii) corrections différentielles sur zone étendue; et iv) système garde-temps.
66. Under a PoA, an unlimited number of similar projects over a wide area can be administered under a single programme umbrella, thus reducing the administrative burden.
66. Au titre d'un programme d'activités, un nombre illimité de projets analogues exécutés dans une zone étendue peuvent être administrés dans le cadre d'un seul programme, ce qui réduit les tâches administratives.
The services will be available over a wide area comprising, in addition to Ukraine, the Baltic States, Belarus, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, the Republic of Moldova and Slovakia.
Les services seront disponibles sur une zone étendue comprenant, en plus de l'Ukraine, le Bélarus, les États baltes, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la République de Moldova, la Roumanie et la Slovaquie.
It was a strange feeling to have an overview of a wide area unhindered by mountains and trees.
C'était une sensation étrange, de regarder une zone étendue, sans montagnes et arbres proches.
:: Attainment of full operational capacity by the MINURCAT military component and provision of wide area security coverage throughout eastern Chad
:: La composante militaire de la MINURCAT est pleinement opérationnelle et assure la sécurité dans une vaste zone dans l'est du Tchad
They also made a sweep of the wide area of open ground beyond the concrete fence behind the building.
Ils ont également fouillé la vaste zone à ciel ouvert se trouvant de l'autre côté du mur en béton qui entourait le bâtiment.
:: Provision of wide-area security by MINURCAT throughout eastern Chad
:: Sécurité assurée dans une vaste zone par la MINURCAT dans l'est du Tchad
:: Community policing by DIS under wide area security coverage provided by the MINURCAT military
:: Opérations police de proximité menées par le DIS au titre de la sécurité assurée dans une vaste zone par la composante militaire de la MINURCAT
The provision of wide area security would also expand the zone in which humanitarian actors could safely operate.
Ils établiront une vaste zone de sécurité, ce qui permettra au personnel humanitaire d'opérer dans de bonnes conditions.
When it eventually settles out, it deposits far from the source over wide areas.
Il finit par retomber et se dépose sur de vastes zones éloignées de la source.
The force would also provide wide-area security, which is a prerequisite for the deployment of a police presence.
Cette force établirait également la sécurité dans une vaste zone, le préalable au déploiement d'une force de police.
The provision of wide-area security would also help expand the zone in which humanitarian actors could safely operate.
Ils établiraient une vaste zone de sécurité, ce qui permettrait aussi au personnel humanitaire d'opérer dans de bonnes conditions.
This force would also provide the wide-area security that is a prerequisite for the deployment of a police presence.
Cette force assurerait également la sécurité dans une très vaste zone, ce qui est un préalable au déploiement d'une force de police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test