Übersetzung für "whose leadership" auf französisch

Whose leadership

• dont le leadership
• dont la direction

Übersetzungsbeispiele

dont le leadership

To this end I wish to commend specifically the excellent job done by the Under-Secretary-General for Administration and Management, Mr. Joseph Connor, whose leadership has been invaluable in already achieving some ground-breaking results.
À cet égard, je voudrais rendre plus particulièrement hommage à l'excellent travail effectué par le Sous-Secrétaire général pour l'administration et la gestion, M. Joseph Connor, dont le leadership s'est révélé extrêmement précieux puisqu'il a déjà permis d'aboutir à certains résultats spectaculaires.

In the same vein, allow me to place on record Samoa's gratitude to those whose leadership and support have been crucial.
Dans le même ordre d'idées, je voudrais qu'il soit pris note de la gratitude du Samoa envers ceux dont le leadership et l'appui ont été si importants.

dont la direction

I would like to compliment the Secretariat of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for preparing the reports, specially its Director, Mr. Vladimir Golitsyn, whose leadership of the Division has given focus and renewed impetus to its work.
Je tiens à féliciter le secrétariat de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer d'avoir établi ces rapports, en particulier son Directeur, M. Vladimir Golitsyn, dont la direction a permis à la Division de focaliser ses activités et de leur imprimer un nouvel élan.

I would also like to place on record my sincere gratitude to my outgoing Special Representative, Edmond Mulet, whose leadership, determination and political skills have made a key contribution to ensuring substantial progress towards the stabilization of the country.
Je voudrais aussi exprimer ma sincère gratitude à mon Représentant spécial sortant, Edmond Mulet, dont la direction éclairée, la détermination et le talent politique ont apporté une contribution essentielle à l'amélioration de la stabilité du pays.

Since then, the Defence Minister and the high command of the Rwandese Government Forces (RGF), whose leadership has recently changed, appear to be the only interlocutors available on the Government side.
Depuis, il semble que, du côté du gouvernement, les seuls interlocuteurs soient le Ministre de la défense et le haut commandement des forces gouvernementales, dont la direction a récemment changé.

I would also like to express our deep appreciation to his predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral, whose leadership during the fiftieth session was a valuable asset for the Organization.
Je souhaite également exprimer notre profonde gratitude à son prédécesseur, M. iogo Freitas do Amaral, dont la direction éclairée a été un atout précieux pour l'Organisation, au cours de la cinquantième session.