Übersetzung für "which heard" auf französisch

Which heard

• qui a entendu

Übersetzungsbeispiele

qui a entendu

The court, acting in accordance with the law, established a collegial panel, which heard the case.
Le tribunal, conformément à la loi, a constitué un jury collégial, lequel a entendu l'affaire.

In addition, His Excellency President Mahinda Rajapaksa appointed the Commission of Inquiry on Lessons Learnt and Reconciliation in May 2011, which heard testimony in many parts of the island, especially in the former conflict-affected areas.
De plus, S. E. le Président Mahinda Rajapaksa a nommé en mai 2011 la Commission d'enquête sur les enseignements tirés et la réconciliation qui a entendu des témoignages dans de nombreuses parties de l'île, notamment dans les régions anciennement touchées par le conflit.

The Assistant Secretary-General had the opportunity to participate in two meetings of the Follow-Up Committee on the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, one of which heard a briefing from Prime Minister Diarra on his efforts to form a new government of national reconciliation.
Le Sous-Secrétaire général a eu l'occasion de participer à deux réunions du Comité de suivi de l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis, dont l'une a entendu un exposé du Premier Ministre Diarra sur les efforts qu'il déployait afin de former un nouveau gouvernement de réconciliation nationale.

This was preceded by an opening ceremony, on 9 September 2013, on promoting the universalization of the Convention which heard messages from the President of Zambia, Michael Chilufya Sata, and the Secretary-General of the United Nations, delivered by the Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva branch, Jarmo Sareva.
Au cours de cette cérémonie, l'Assemblée a entendu la déclaration du Président de la Zambie, M. Michael Chilufya Sata, et celle du Secrétaire général de l'ONU, prononcée en son nom par le Directeur du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU (Service de Genève), M. Jarmo Sareva.