Übersetzung für "which government" auf französisch

Which government

• quel gouvernement
• dont le gouvernement

Übersetzungsbeispiele

quel gouvernement

The only question is, which government?
La question qui reste à savoir, quel gouvernement ?

- Which government owns this ship?
Euh, excusez-moi. Mais à quel gouvernement appartient ce vaisseau?

I just need to know which government that is.
De quel gouvernement s'agit-il ?

dont le gouvernement

It has established a de facto norm of transparency in armaments which Governments must take into account.
Il a établi une norme de transparence de facto dans les armements, norme dont les gouvernements doivent tenir compte.

The budget is one area over which Governments can and do exercise control.
Le budget est un domaine dont les gouvernements peuvent et doivent se servir.

But this is just one way in which governments can stimulate the production or use of a particular fuel or form of energy.
Mais ce n'est là que l'une des façons dont les gouvernements peuvent stimuler la production ou l'utilisation d'un combustible ou d'une forme d'énergie donnés.

The way in which Governments generate and spend revenue can have differentiated impacts on women and girls and men and boys.
La manière dont les gouvernements génèrent des recettes et les dépensent peut avoir des effets différents sur les femmes et les filles et sur les hommes et les garçons.

Individuals enjoyed from birth fundamental rights and freedoms which Governments and the international community must promote and protect.
L'individu jouit dès sa naissance de droits et libertés fondamentaux dont les gouvernements et la communauté internationale doivent assurer la promotion et la protection.

He suggests ways in which governments, the private sector and civil society can cooperate.
Il fait des suggestions quant à la manière dont les gouvernements, le secteur privé et la société civile peuvent coopérer.

The Council agreed upon the text of an example of an audit certificate, to which Governments may wish to refer in preparing their audit certificates.
Le Conseil est convenu d'une attestation type dont les gouvernements pourraient se servir pour établir leurs attestations de vérification.

Special attention should also be given to monitoring the way in which Governments treated the recommendations of treaty bodies and the conclusions of special rapporteurs.
Il faudrait s'intéresser tout particulièrement à la manière dont les gouvernements ont donné suite aux recommandations de ces organes et aux conclusions des rapporteurs spéciaux.