Übersetzung für "were rights" auf französisch

Were rights

• étaient des droits
• étaient les droits

Übersetzungsbeispiele

étaient des droits

22. It was troubling that certain jurisdictions denied persons with disabilities the right to make their own decisions and make their own mistakes, which were rights that were enjoyed by the vast majority of people.
Il est troublant que certaines juridictions refusent aux personnes handicapées le droit de prendre leurs propres décisions et de commettre leurs propres erreurs, alors que ces droits sont exercés par la vaste majorité de la population.

It might be sufficient to adopt a law, insofar as the Covenant, article 4 of which stated that there were rights from which no derogation could be made, was incorporated into the national law of the State party.
L'adoption d'une loi pourrait suffire dans la mesure où le Pacte, dont l'article 4 prévoit des droits auxquels il ne peut pas être dérogé, est incorporé dans le droit interne de l'État partie.

Other articles of the Constitution guaranteed individuals' right to a private life, dignity and reputation, freedom of movement, freedom of conscience and freedom of association, all of which were rights and freedoms mentioned in the Convention.
D'autres articles de la Constitution garantissent le droit des particuliers à leur vie privée, à leur dignité et leur réputation, à leur liberté de mouvement, de conscience et d'association, tous droits et libertés mentionnés dans la Convention.

Then there were rights which were viewed as "fundamental", in particular primary rights relating to human dignity.
Ce sont ensuite les droits considérés comme <<fondamentaux>> et en particulier les droits primaires attachés à la dignité de la personne.

57. A few delegations expressed objections to the use of the word "rights" in this paragraph, stating that not all of these issues were "rights".
57. Quelques délégations ont élevé des objections à l'utilisation du mot <<droit>> dans ce paragraphe, déclarant qu'il ne s'agissait pas d'un droit dans certains cas.