Übersetzung für "were be are" auf französisch

Were be are

• étaient be sont
• étaient être sont

Übersetzungsbeispiele

étaient be sont

Two nationals of Mauritius suspected of involvement in a case of sexual exploitation of minors in Nosy Be were expelled.
Deux ressortissants mauriciens soupçonnés d'être impliqués dans une affaire d'exploitation sexuelle de mineurs à Nosy Be ont été expulsés.

139. Regarding judicial action, two Mauritian nationals suspected of involvement in a case of sexual exploitation of minors in Nosy Be were expelled.
139. Sur le plan judiciaire, deux ressortissants mauriciens soupçonnés d'être impliqués dans une affaire d'exploitation sexuelle de mineurs à Nosy Be ont été expulsés.

(a) In the eleventh preambular paragraph, the words "to be violated" were inserted after the words "food is threatened";
a) Au onzième alinéa, les mots << to be violated >> ont été ajoutés après les mots << food is threatened >> dans le texte anglais;

The BDE-209 concentrations measured in this study were not reported.
L'étude ne mentionnait pas les concentrations de BE-209 mesurées.

(a) In the fourth preambular paragraph, the words "shall be" before the words "held by secret vote" were deleted;
a) Au quatrième paragraphe du préambule, dans la version anglaise, les mots << shall be >> qui précèdent les mots << held by secret vote >>, ont été supprimés;

étaient être sont

The rules were sometimes difficult, but the way in which they were applied was important.
Ces règles peuvent être difficiles mais la manière dont elles doivent être appliquées est très importante.

Those who did not apply for amnesty, or were denied amnesty by the TRC were to be prosecuted.
Ceux qui n'avaient pas demandé à être amnistiés ou qui ne l'avaient pas été par la Commission Vérité et Réconciliation devaient être traduits en justice.

Were they subject to extradition?
Sont—ils susceptibles d'être extradés ?

Just as we were, are or might be victims, we all were, are or might be guilty.
Nous avons été victimes, nous le sommes ou pourrions l'être tout autant que nous avons été coupables, le sommes ou pourrions l'être.

They were recently released.
Ils viennent d'être libérés.

Perhaps they were right.
Peut-être ont-ils raison.

Were they liable to be expelled?
Sont-ils susceptibles d'être expulsés?

Would that it were so.
Puisse-t-il en être ainsi.