Übersetzung für "well knows" auf französisch

Well knows

• sait bien

Übersetzungsbeispiele

sait bien

As the Assembly well knows, President Medvedev of Russia, at the Group of Eight (G8) Summit held in July in Toyako, proposed a number of ideas, including the convening of a meeting of G8 agriculture ministers in conjunction with an invitation to major food producer and exporter countries and key international organizations.
Comme l'Assemblée le sait bien, au Sommet du Groupe des Huit à Toyako en juillet, le Président de la Fédération de Russie, M. Medvedev, a proposé plusieurs idées, dont la tenue d'une réunion des ministres de l'agriculture du Groupe des Huit à laquelle seraient conviés les principaux producteurs alimentaires et les pays exportateurs, ainsi que les grandes organisations internationales.

As the Assembly well knows, Israel refused to cooperate with the Agency or to allow its inspectors to verify potential sources of pollution emanating from the Israeli rockets that were used to bomb the Dair Alzour site, as well as the materials it used in contaminating and destroying the bombed site.
Comme l'Assemblée le sait bien, Israël a refusé de coopérer avec l'Agence ou d'autoriser ses inspecteurs à vérifier les sources potentielles de pollution émanant des roquettes israéliennes lancées contre le site de Deir el-Zour, ainsi que des matériels qu'il a utilisés pour contaminer et détruire le site bombardé.

As we all well know, after nine years of very tough negotiations from 1972 to 1982, the Convention was finally adopted on 30 April 1982 and opened for signature in Montego Bay, Jamaica, on 10 December, precisely 20 years ago.
Comme chacun de nous le sait bien, à l'issue des neuf années de négociations intenses menées de 1972 à 1982, la Convention a finalement été adoptée le 30 avril 1982 et ouverte à la signature à Montego Bay, à la Jamaïque, le 10 décembre, il y a exactement 20 ans.

The Foreign Office well knows this, yet it continues to say that they will reach a comprehensive agreement by next summer. ...
Le Foreign Office le sait bien; pourtant, il continue de dire qu'ils parviendront à un accord global avant l'été prochain...

You're Selkirk McCoy, and we damn well know it.
Vous êtes Selkirk McCoy, et on le sait bien.

As Your Majesty well knows, kings are set above the law.
Votre Majesté sait bien que les rois sont au-dessus de la loi.

As a doctor, Peter bloody well knows that.
En tant que docteur, Peter le sait bien.

There's no manual override, as Dr Pryce well knows.
C'est automatisé. Le Dr Pryce le sait bien.

Which, as the Reverend Potter well knows, is the same racial representation of assailants and victims.
Ce qui, comme le révérend Potter le sait bien, est la même représentation raciale des agresseurs et des victimes.

Mr. Duane well knows that reconciliation would be as agreeable to my inclinations, and as advantageous to my interests as to any man's!
M. Duane sait bien que la réconciliation irait autant dans mon sens, et serait autant dans mes intérêts que pour quiconque !