Übersetzung für "well construction" auf französisch

Well construction

• bien construction
• construction de puits

Übersetzungsbeispiele

construction de puits

(ii) Well construction, such as materials and techniques used, and the location, trajectory and depth of the well;
ii) De la construction du puits, par exemple des matériaux et des techniques utilisés, ainsi que de son emplacement, de son orientation et de sa profondeur;

Funds have been budgeted to provide for shelter material, shallow well construction and for the improvement of existing agricultural supply systems.
Des crédits sont prévus pour la fourniture de matériaux destinés à l'habitat, pour la construction de puits peu profonds et pour l'amélioration des systèmes existants d'approvisionnement en intrants agricoles.

The second option -- alternative arsenic-free sources of water -- continues to be the focus of UNICEF efforts. Approaches include rainwater harvesting and shallow well construction in safe areas.
La deuxième solution de remplacement - des sources d'approvisionnement en eau non contaminées par l'arsenic - continue de faire l'objet des efforts de l'UNICEF qui préconise entre autres la collecte des eaux de pluie et la construction de puits peu profonds dans des zones sans danger.

40. The term "shallow aquifer" refers to groundwater bodies in which water is accessible using indigenous methods of well construction and low-cost techniques, such as wash-bores, hand drilled wells and well points.
40. Les aquifères peu profonds ou supérieurs sont des masses d'eau souterraines exploitables à l'aide de méthodes locales bon marché telles que le forage par injection d'eau, le creusage de puits à la main et la construction de puits filtrants.

The dam harvests 159,000 kilolitres of rainwater, saving 40 acres of crops from flooding and helps irrigate 50 acres of Panchayat land that otherwise would have been left uncultivated due to severe dryness; (d) Training and capacity building of other organizations on water management and technical guidance to them for construction of soak pits, plugging of gullies, revival of village ponds and construction of check dams and establishing roof water harvesting structures; (e) In Karheda village, two roof water harvesting systems installed in school buildings to check the severe shortage of drinking water; (f) The Sehgal Foundation has been granted a status of a Premier organization in 2008 to carry out all Watershed Development projects in Mewat by the Mewat Development Agency; (g) Two check dams constructed in village Kotla where water is available only within 200 meters from the Aravali (Asia's oldest hill range) foothills helping in groundwater recharging; (h) 122 taps installed at various points to check the waste water flow into the streets; (i) 30 recharge wells constructed in project villages.
Le barrage collecte 159 000 kilolitres d'eau de pluie, mettant ainsi 16 hectares de cultures à l'abri des inondations et permettant d'irriguer 20 hectares de terre à Panchayat qui, à défaut, seraient restés non cultivés en raison de la grande sécheresse; d) formation et renforcement des capacités d'autres organisations concernant la gestion de l'eau et conseils techniques pour la construction de puits perdus, le comblement de ravines, la remise en état d'étangs, la construction de barrages régulateurs et l'aménagement de systèmes de récupération des eaux de toit; e) dans le village de Karheda, deux systèmes de récupération des eaux de toit ont été installés dans des écoles pour pallier le manque important d'eau potable; f) en 2008, la Fondation Sehgal a été retenue par l'agence de développement de Mewat pour faire partie des principales organisations en charge des différents projets de développement de bassins récepteurs; g) construction de deux barrages régulateurs dans le village de Kotla, où l'eau n'est disponible que dans un rayon de 200 mètres depuis les contreforts de la chaîne des Aravalli (la plus ancienne chaîne montagneuse d'Asie), et ce afin de permettre le renouvellement des nappes phréatiques; h) installation de 122 vannes en plusieurs points pour contrôler l'écoulement des eaux usées dans les rues; i) aménagement de 30 puits de recharge dans des villages du projet.