Übersetzung für "was ordering" auf französisch

Was ordering

• commandait
• commandais

Übersetzungsbeispiele

commandait

In practice, the buyer ordered quantities based on forecasts of anticipated sales in Germany and the seller then ordered corresponding quantities from its Japanese supplier (i.e. the manufacturer).
Concrètement, l'acheteur commandait les quantités sur la base des anticipations de ventes en Allemagne et le vendeur commandait alors les quantités correspondantes à son fournisseur japonais (c'est-à-dire le fabricant).

The lieutenant in command, José Ricardo Espinoza Guerra, gave the order to kill the priests.
L'officier qui commandait, le lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra, a donné l'ordre de tuer les victimes couchées.

Inexplicably, the Criminal Chamber of the first eastern section ordered the release of the sergeant who had been in command of the patrol.
On ne s'explique pas pourquoi la chambre criminelle de la première section de l'Est a prononcé la mise en liberté du sergent qui commandait la patrouille.

70. An indigenous representative from South America stated that the communal identity of his people prescribed their own form of transmittal of rights in order to preserve traditional practices of use.
70. Un représentant autochtone d'Amérique du Sud a indiqué que l'identité collective de son peuple commandait que celui-ci ait sa propre forme de transmission des droits afin de préserver les pratiques traditionnelles en usage.

(d) Certain contracts came to an end in the same period when the strategic deployment stocks was ordered and the process of rebidding new contracts had a direct impact on the procurement of strategic deployment stocks;
d) Certains contrats étant venus à échéance au moment où l'on commandait les éléments constitutifs des stocks, il avait fallu lancer de nouveaux appels d'offres, ce qui avait eu des répercussions directes sur les achats;

2. The exchange of fire ceased after the Commander of INTERFET, Major Mark Kelly and the Commander of platoon YONIF 743 (infantry battalion), Second Lieutenant Erwin, ordered their personnel to stop their actions immediately.
2. L'échange de coups de feu a cessé après que le major Mark Kelly, qui commandait l'INTERFET, et le sous-lieutenant Erwin, commandant de la section YONIF 743 (bataillon d'infanterie), eurent ordonné à leurs hommes d'y mettre fin immédiatement.

3. The perpetrator was in a position of effective command or control over the subordinate forces to which the declaration or order was directed.
L’accusé commandait ou contrôlait effectivement les forces subordonnées auxquelles la déclaration ou l’ordre a été adressé.

When ordering an individual lot of bunkers from a refiner, GENCON was required to nominate a loading window, that nomination being subject to the agreement of the refinery supplier.
128. Lorsqu'elle commandait un lot de mazout à une raffinerie, GENCON était tenue d'indiquer un créneau d'enlèvement, ce choix devant être approuvé par le fournisseur.

Thus, if the categorization was meant to signify that some forms of internationally wrongful acts were so subversive of international order or morality that the collective interest of States required their prevention and suppression, then the term "international crimes" might be appropriate.
Ainsi, si l'on voulait donner à entendre par cette classification que certaines formes de faits internationalement illicites étaient si attentatoires à l'ordre international ou à la moralité internationale que l'intérêt collectif des États commandait de les prévenir et de les réprimer, il fallait choisir l'expression "crimes internationaux".

- On 7 December 1950, when the United States troops had to beat a retreat in the Sinchon area, massive killings were committed against approximately 900 men and women at the two warehouses in the area of Wonam-ri, on the order of lieutenant Harrison, the then commander of the United States troops occupying that area.
— Le 7 décembre 1950, lorsque l'armée américaine a dû se retirer du secteur de Sinchon, des massacres ont été commis, dont ont été victimes environ 900 hommes et femmes aux deux entrepôts situés dans le secteur de Wonam-ri, sur ordre du lieutenant Harrison, qui, à l'époque, commandait les forces américaines occupant ce secteur.