Übersetzung für "was improper" auf französisch

Was improper

• était inapproprié
• était incorrect

Übersetzungsbeispiele

était inapproprié

There had been no cases of suicide as a result of improper behaviour.
Il n'y a eu aucun cas de suicide suite à un comportement inapproprié.

** Not taking into account possible improper use of notation keys
** Compte non tenu d'une éventuelle utilisation inappropriée des mentions types.

(iv) improper handling;
iv) Manipulation inappropriée;

In many cases one can even speak of an improper use of the article.
Dans de nombreux cas, on peut même parler d'un usage inapproprié de cet article.

For similar reasons, it would be improper to introduce an element for permanent members of the Security Council.
De même, il serait inapproprié d'instituer un élément spécial pour les membres permanents du Conseil de sécurité.

Regarding improper conduct of the staff of places of imprisonment
Conduite inappropriée d'employés des établissements de détention

In my delegation's view, it would be wrong and improper to generalize this thesis excessively.
Ma délégation estime qu'il serait faux et inapproprié de généraliser à l'excès cette thèse.

Furthermore, the influence exercised did not have to be illegitimate or improper.
En outre, l'influence exercée pouvait ne pas être illégitime ou inappropriée.

It was equally critical of improper and harsh retaliatory measures.
Elle critique de la même manière les mesures de représailles inappropriées et sévères.

était incorrect

119. Improper performance of medical duties by medical personnel
119. Exercice incorrect par le médecin de ses obligations professionnelles

(a) The evaluation of losses is unreliable, insufficient and improper.
a) L'évaluation des pertes est jugée peu fiable, insuffisante et incorrecte.

(iii) Improper evaluation of vendors' proposals resulting in the wrong choice of contractor;
iii) Évaluation incorrecte des soumissions aboutissant à des erreurs dans le choix des adjudicataires;

The lawyer had then conducted himself in an improper manner and the situation had deteriorated.
L'avocat s'étant alors comporté de manière incorrecte, la situation a dégénéré.

9. Behaving in an improper manner;
Avoir un comportement incorrect;

(iii) Improper Handling: improper handling can cause damage to the munition or its components;
iii) Manipulation incorrecte − une manipulation incorrecte peut endommager la munition ou ses composants;

Improper handling - can cause damage to the munition or its components;
Manipulation incorrecte − Cela peut endommager la munition ou ses composants;

(v) Improper expense allocations;
v) À la répartition incorrecte des dépenses;

This shows that terminal reports were either not prepared or prepared on improper format.
On voit donc qu'un rapport final n'avait soit pas été établi soit l'avait été sous une forme incorrecte.

:: Improper use of materials imported to Darfur, and use of them in other areas
:: Utilisation incorrecte des produits d'importation destinés au Darfour et leur affectation à d'autres régions