Übersetzung für "was genuinely" auf französisch

Was genuinely

• était vraiment

Übersetzungsbeispiele

était vraiment

Otherwise, it might give the impression that it was not genuinely independent.
Sinon, elle risque de donner l'impression qu'elle n'est vraiment pas indépendante.

Is this amendment an expression of genuine concern by Australia?
Cet amendement est-il vraiment l'expression d'une préoccupation réelle de l'Australie?

It is not always possible to count on their genuine cooperation.
Il n'est pas toujours possible de compter vraiment sur leur coopération.

107. Organizing genuinely independent trade unions remains a serious concern.
Il demeure difficile de créer des syndicats vraiment indépendants.

No one who is genuinely in need will be denied assistance.
Cette aide est accordée automatiquement à tous ceux qui en ont vraiment besoin.

It is an achievement of which we can feel genuinely proud.
C'est là un acquis dont nous pouvons être vraiment fiers.

The allegations had no relevance to the genuine promotion and protection of human rights.
Ces allégations ne sont pas utiles pour vraiment promouvoir et protéger les droits de l'homme.

(iv) A genuine and wholehearted motivation for partnership was seen as an important condition for success.
iv) Pour que les partenariats réussissent, il est important que les intéressés soient vraiment motivés.

That was the way to genuinely address poverty alleviation.
C'est ainsi qu'on peut vraiment lutter contre la pauvreté.

She was genuinely nice to me.
Elle était vraiment gentille avec moi.

She was genuinely looking for love.
Elle était vraiment à la recherche de l'amour.

At first, I thought she was cranky because of her horrific menstrual cramps, but it turns out, no, she was genuinely mortified.
Au début, j'ai pensé qu'elle était grincheuse à cause de ses horribles crampes menstruelles, mais... il s'avère qu'elle était vraiment morte de honte.

Simon was genuinely a good guy.
Simon était vraiment un bon gars.

Constantine's decision to fight under a Christian symbol was genuinely shocking.
La décision de Constantin de se battre sous une bannière chrétienne était vraiment choquante.

Come on, it'll be fun, and, you know, your mom was genuinely hurt we didn't invite her to the first one.
Allez, ce sera drôle, et ta mère était vraiment blessée de ne pas avoir été invitée au premier.

Because he thinks he can't lose which only proves that my idea was genuinely foolish.
Normal. Il croit qu'il ne peut pas perdre. Ce qui prouve que mon idée était vraiment... idiote.

- He was genuinely surprised.
- Il était vraiment surpris.

When I told himthe phoenix was gone, he was genuinely surprisedand distraught.
Quand je lui ai dit que le phoenix avait disparu, Il était vraiment surpris et désemparé.