Übersetzung für "voters elect" auf französisch

Voters elect

• les électeurs élisent

Übersetzungsbeispiele

les électeurs élisent

Voters elect the Great and General Council (Parliament), exhaustively described in another section of this report, have the duty to express their opinion in case of referenda and have the power of legislative initiative.
Les électeurs élisent les membres du Grand Conseil (Parlement), décrit en détail dans une autre section du présent rapport, et ont le devoir de donner leur opinion en cas de référendum et le droit de déposer des propositions de loi.

Such active participation is exercised through the electorate, which is governed by Law No. 6 of 5 January 1996 and is made up of all San Marino citizens of full age who are not affected by temporary or permanent special incapacity due, for example, to bankruptcy, infamous or electoral crimes, disqualification, etc. Voters elect the Great and General Council (Parliament), exhaustively described in another section of this report, have the duty to express their opinion in case of referendum and have the power of legislative initiative.
Une telle participation active se manifeste par l'intermédiaire de l'électorat, régi par la loi N° 6 du 5 janvier 1996 et composé de tous les citoyens saintmarinais n'étant pas atteints d'incapacité spéciale temporaire ou permanente due, par exemple, à une faillite, à des infractions infamantes ou à la législation électorale, à une déchéance, etc. Les électeurs élisent le Grand Conseil (Parlement) décrit en détail dans une autre section du présent rapport, ont le devoir d'exprimer leur avis en cas de référendum et ont le droit de déposer des propositions de lois.

There is a special system for municipalities of under 100 inhabitants, which function under an open council regime, as well as for those which, by tradition or municipal decision, and with the approval of the Autonomous Community, adopt this singular regime for government and administration, in which registered voters elect the mayor directly, by majority vote - a true example of direct democracy.
Les communes de moins de 100 habitants ont un système spécial puisqu'elles fonctionnent en régime de conseil ouvert; par tradition ou sur décision municipale et avec l'approbation de la Communauté autonome, une commune peut adopter ce régime de gouvernement et d'administration dans lequel les habitants ayant qualité d'électeurs élisent directement le maire au scrutin majoritaire, ce qui constitue un exemple d'authentique démocratie directe.

Voters elect the Great and General Council (Parliament), exhaustively described in another section of this report. They have the duty to express their opinion in case of referendums and have the power of legislative initiative.
Les électeurs élisent les membres du Grand Conseil (Parlement), décrit en détail dans une autre section du présent rapport, ont le devoir de donner leur opinion en cas de référendum et le droit de déposer des propositions de loi.