Übersetzung für "vote buying" auf französisch

Vote buying

• achat de vote
• achat de votes

Übersetzungsbeispiele

achat de vote

It referred to concerns raised about undue influence over Roma voters, notably vote buying.
Des préoccupations faisant état d'influence indue exercée sur les électeurs roms, notamment de l'achat de votes, lui ont été transmises.

She is providing creative educational incentives in the form of scholarships and is collaborating with the women and youth in rooting out systemic corrupt practices such as vote-buying, and is emphasizing the necessity and urgency of village-wide cooperation to promote interdependence and common prosperity.
Elle propose des mesures créatives d'incitation à l'éducation sous forme de bourses scolaires et s'emploie, en coopération avec les femmes et les jeunes, à éradiquer des formes de corruption systématique, comme l'achat de votes, et souligne à quel point il est nécessaire et urgent que l'ensemble du village coopère pour promouvoir l'interdépendance et la prospérité collective.

As noted in the 2012 Needs Assessment Mission Report of OSCE/ODIHR, the Criminal Code had been amended to criminalize vote-buying.
Ainsi que le BIDDH l'a indiqué dans le rapport établi en 2012 à l'issue d'une mission d'évaluation des besoins, le Code pénal a été révisé de façon à incriminer l'achat de votes.

However, OSCE/ODIHR referred to the concern that Roma voters continued to be linked to allegations of vote-buying.
Toutefois, le BIDDH évoque des allégations persistantes d'achat de votes auprès d'électeurs roms.

The study poses the question of whether participation by indigenous women in elections constitutes the exercise of their political rights or an expression of coercion and vote-buying.
Ceci incite à se demander si la participation électorale des femmes autochtones représente un exercice de leurs droits politiques ou s'il s'agit d'une contrainte ou d'un achat de vote.