Übersetzung für "violating law" auf französisch

Violating law

• violation de la loi
• la loi ne respecte pas

Übersetzungsbeispiele

violation de la loi

Knowingly or negligently (with knowledge of the acts, not necessarily knowledge that the acts violate laws or agreements);
qui, intentionnellement ou par négligence (étant au courant de l'acte, mais pas nécessairement du fait qu'il constitue une violation de certaines lois ou de certains accords);

The Cell is also empowered to take punitive action against members of law enforcement agencies who are found guilty of violating law or human rights.
Cette cellule est aussi habilitée à prendre des sanctions à l'encontre des agents des organismes chargés de l'application des lois qui seraient reconnus coupables de violations de la loi ou des droits de l'homme.

Thereafter, the Government states, on 11 March 1998, the persons arrested were officially charged with violating Law No. 5 (PNPS/1963) on political activities and under articles 154 and 160 of the Indonesian Penal Code, under which any person who publicly gives expression to feelings of hostility, hatred or contempt towards the Government of Indonesia shall be punished by a maximum imprisonment of seven years.
Ultérieurement, selon le Gouvernement, le 11 mars 1998, les personnes arrêtées auraient été officiellement inculpées de violation de la loi No 5 (PNPS/1963) sur les activités politiques et des articles 154 et 160 du Code pénal indonésien, qui punissent toute personne qui manifeste en public de l'hostilité, de la haine ou du mépris à l'égard du Gouvernement indonésien d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à sept ans.

On 20 May 1998, the Government informs us that the prosecutor dropped charges against those arrested for violating Law No. 5 (PNPS/1963) and articles 154 and 160 of the Indonesian Penal Code, on the basis of insufficient evidence.
Le 20 mai 1998, le Gouvernement a indiqué que le ministère public levait les inculpations pesant sur les personnes arrêtées pour violation de la loi No 5/PNPS/1963 et des articles 154 et 160 du Code pénal indonésien, faute de preuves suffisantes, mais maintenait celles qui concernaient la violation des articles 55 et 218 du Code pénal indonésien.